1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
تم التعديل على https://subtitletools.com

2
00:00:48,833 --> 00:00:50,374
السيدات والسادة.

3
00:00:50,458 --> 00:00:52,457
مرحبا بكم على متن رحلتنا إلى لندن.

4
00:00:52,541 --> 00:00:54,665
نأمل أن تحظى برحلة ممتعة.

5
00:00:54,750 --> 00:00:55,374
يوم جيد.

6
00:00:55,458 --> 00:00:57,999
يرجى الانتباه إلى
تعليمات السلامة لدينا.

7
00:00:58,208 --> 00:01:00,415
تذكر أن تضخم
سترات السلامة الخاصة بك...

8
00:01:00,500 --> 00:01:02,499
... قبل الخروج من باب الطوارئ.

9
00:01:02,583 --> 00:01:05,124
هذه الطائرة لديها
ثمانية مخارج للطوارئ.

10
00:01:05,208 --> 00:01:08,207
اثنان في الأمام، واثنان في الخلف
وأربعة فوق الأجنحة.

11
00:01:08,666 --> 00:01:10,332
شرائط الفلورسنت على الأرض...

12
00:01:10,416 --> 00:01:13,707
.. سوف يقودك إلى الخاص بك
أقرب مخرج للطوارئ.

13
00:01:13,916 --> 00:01:15,957
لمزيد من المعلومات، يرجى القراءة
كتيب تعليمات السلامة...

14
00:01:16,041 --> 00:01:17,957
...متوفر في جيب مقعدك.

15
00:01:18,041 --> 00:01:19,915
شكرا لاهتمامكم الكريم.

16
00:01:22,583 --> 00:01:23,707
لا.

17
00:01:24,375 --> 00:01:25,499
شكرا لك!

18
00:01:36,208 --> 00:01:38,332
نعم يا سيدي. هل لي أن أساعدك؟
- لا.

19
00:01:38,416 --> 00:01:41,374
لدي شكوى.
هل يمكنني الحصول على سجل الشكوى؟

20
00:01:42,125 --> 00:01:43,665
عذرا سيدي..؟

21
00:01:43,750 --> 00:01:46,707
لماذا أنت... جايشري؟

22
00:01:46,791 --> 00:01:48,624
يجب أن تكون شركة الطيران آسفة.

23
00:01:48,750 --> 00:01:51,249
إنهم يصنعون مثل هذا رائع
الفتيات يقومن بتدريبات السلامة...

24
00:01:51,333 --> 00:01:53,082
ظللت أحدق فيك.

25
00:01:53,166 --> 00:01:55,624
فقط لا أستطيع
التركيز على التعليمات.

26
00:01:55,708 --> 00:01:58,290
الآن، إذا هبطت الطائرة في الماء...

27
00:01:58,958 --> 00:02:01,457
...لن أعرف ماذا أفعل.

28
00:02:01,541 --> 00:02:04,957
وإذا مت،
ثم من سيكون المسؤول؟

29
00:02:05,083 --> 00:02:06,332
من؟ أخبرني.

30
00:02:07,916 --> 00:02:11,832
اقرأ هذا، وستظل كذلك
لديك فرصة لإنقاذ نفسك.

31
00:02:11,916 --> 00:02:15,624
رائع. ماذا سيحدث
لو لم يكن لك؟

32
00:02:16,416 --> 00:02:19,207
لم يكن ليحدث شيء.
ولن يحدث شيء.

33
00:02:22,708 --> 00:02:24,749
حسناً، إنها رحلة طويلة إلى لندن.

34
00:02:26,333 --> 00:02:30,082
من يعرف...
ماذا لو حدث شيء ما.

35
00:02:37,166 --> 00:02:39,124
أنت لم تخبرني باسمك.

36
00:02:43,791 --> 00:02:46,624
أتمنى لو كان لدي اسم أطول.

37
00:02:47,916 --> 00:02:50,165
فلماذا لندن؟
- أنا أتحول.

38
00:02:50,375 --> 00:02:52,665
من دلهي إلى لندن.

39
00:02:53,250 --> 00:02:54,624
ماذا تفعل؟

40
00:02:57,000 --> 00:02:58,124
أقصد وظيفتك

41
00:02:58,416 --> 00:03:01,249
أنا مهندس برمجيات.
إنها وظيفة مملة.

42
00:03:01,333 --> 00:03:05,582
على عكس لك.
الدردشة مع الغرباء طوال الليل.

43
00:03:05,791 --> 00:03:08,082
توقف حسنا. هذه هي المرة الأولى لي.

44
00:03:08,166 --> 00:03:09,874
وهذا فقط بسببك.

45
00:03:19,833 --> 00:03:21,832
"كل ليلة، كل يوم."

46
00:03:22,083 --> 00:03:25,124
"الحياة حفلة، مهما حدث."

47
00:03:25,250 --> 00:03:27,415
"الفتيات الجميلات في كل مكان."

48
00:03:27,750 --> 00:03:30,707
"الموسيقى والجنون يملأ الهواء."

49
00:03:30,875 --> 00:03:32,957
"أفكر في كل المتعة."

50
00:03:33,208 --> 00:03:35,582
"من الجميل أن تكون رقم واحد."

51
00:03:35,708 --> 00:03:37,082
"في الحياة."

52
00:03:37,166 --> 00:03:40,082
"إنها حفلة مهما حدث."

53
00:03:44,500 --> 00:03:46,082
لقد ذهب. لقد ذهب.

54
00:03:46,166 --> 00:03:47,957
كنت أعرف. سوف يفعل ذلك.

55
00:03:52,750 --> 00:03:53,749
آسف.

56
00:03:55,916 --> 00:03:58,915
في اللحظة التي رأيتك فيها، حصلت على هذا
رغبة لا يمكن السيطرة عليها في التحدث معك...

57
00:03:59,000 --> 00:04:00,582
... أنني لم أستطع إيقاف نفسي.

58
00:04:00,666 --> 00:04:02,790
حسنًا، لا تفعل ذلك.

59
00:04:02,875 --> 00:04:04,415
اذهب مع التدفق.

60
00:04:08,000 --> 00:04:10,207
دعونا لا ننجرف يا سيدي.

61
00:04:12,041 --> 00:04:13,332
لا ينبغي لي، أليس كذلك؟

62
00:04:13,416 --> 00:04:14,540
وأتساءل ماذا حدث...

63
00:04:14,625 --> 00:04:16,749
لقد فقدت السيطرة للتو.

64
00:04:16,916 --> 00:04:19,499
إذن، أنت هذا النوع من الرجال؟

65
00:04:21,708 --> 00:04:24,040
هل من غير القانوني أن تكون هذا النوع من الرجال؟

66
00:04:24,625 --> 00:04:25,999
إنه في الوقت الحالي.

67
00:04:26,083 --> 00:04:28,624
لكن سأنتهي من ذلك
مناوبتي في ساعة واحدة.

68
00:04:29,791 --> 00:04:30,665
أنا أيضاً.

69
00:04:30,750 --> 00:04:32,249
صدفة جميلة.

70
00:05:02,750 --> 00:05:05,582
لا.. اجلس، اجلس. سوف أتدبر أمري.

71
00:05:10,250 --> 00:05:11,374
الطقس حار.

72
00:05:12,791 --> 00:05:13,707
محبوب.

73
00:05:14,291 --> 00:05:16,040
نفسي، تشادا الجميلة.

74
00:05:17,166 --> 00:05:19,832
وأنت؟
- ميرا.

75
00:05:22,208 --> 00:05:23,499
جنوب الهند؟

76
00:05:25,333 --> 00:05:28,082
شمال الهند. جيد جدا.

77
00:05:29,083 --> 00:05:31,874
وأنا أيضًا من شمال الهند،
نفس الشيء.

78
00:05:35,375 --> 00:05:37,874
ميرا. الذهاب إلى لندن لأول مرة؟

79
00:05:39,833 --> 00:05:41,082
سوف تحبه

80
00:05:41,291 --> 00:05:42,582
أقول لك.

81
00:05:43,041 --> 00:05:44,624
يا له من مكان رائع!

82
00:05:45,958 --> 00:05:49,832
في الواقع، إنها المرة الأولى لي أيضًا.

83
00:05:53,458 --> 00:05:55,040
متوتر؟ عصبي، أليس كذلك؟

84
00:05:55,125 --> 00:05:57,957
اسمع، الرحلة على وشك
للإقلاع. لذا من فضلك...

85
00:05:58,041 --> 00:05:59,832
لا مانع.

86
00:06:03,208 --> 00:06:07,624
إنها رحلة طويلة.
سيكون لدينا متسع من الوقت للدردشة.

87
00:06:12,875 --> 00:06:15,040
لماذا يا عم العصبي؟

88
00:06:15,208 --> 00:06:17,374
أنت ذاهب لمدة يومين فقط.

89
00:06:17,583 --> 00:06:18,624
استمع...

90
00:06:19,166 --> 00:06:23,582
اذا قلت خالتك
أي شيء عن ماضيي في دلهي.

91
00:06:24,041 --> 00:06:25,457
أنا أحذرك...

92
00:06:25,666 --> 00:06:27,415
كم هو لطيف!

93
00:06:28,625 --> 00:06:30,249
أحبك يا رجل.
- أحبك أيضاً.

94
00:06:30,625 --> 00:06:32,082
غبي.
- أحبك يا رجل.

95
00:06:33,000 --> 00:06:34,082
أنا أحذرك...

96
00:06:34,166 --> 00:06:38,165
سوف فضح الخاص بك
قاعدة بيانات خطايا والدتك.

97
00:06:39,291 --> 00:06:40,749
ما قاعدة البيانات؟

98
00:06:41,291 --> 00:06:44,249
عمي، أنا كتاب مفتوح.
الجميع يعرف كل شيء عني.

99
00:06:45,000 --> 00:06:48,582
لكن قصصك من الخير
الأيام الخوالي في دلهي لا تزال مدفونة.

100
00:06:53,416 --> 00:06:55,749
ولكن لديك المزيد من الذنوب
للالتزام في المستقبل.

101
00:06:56,541 --> 00:06:59,582
سوف أكون في متناول اليدين
لإبقائهم سرا.

102
00:07:02,916 --> 00:07:04,832
إذن...إنها صفقة.

103
00:07:10,416 --> 00:07:12,165
فأين نحن؟
الذهاب لتناول العشاء الليلة؟

104
00:07:14,166 --> 00:07:15,749
سأحتاج إلى حجز طاولة.

105
00:07:19,041 --> 00:07:20,665
هل تتحدث معي؟

106
00:07:20,750 --> 00:07:22,499
أوه، تلك الألعاب الطفولية مرة أخرى!

107
00:07:22,625 --> 00:07:24,999
"أنا لا أعرفك،
تضيع، إلى آخره."

108
00:07:25,083 --> 00:07:26,457
دعونا نمضي قدما ناه يا عزيزي.

109
00:07:26,541 --> 00:07:28,790
تعالوا، دعونا نبدأ بداية جديدة.

110
00:07:30,458 --> 00:07:31,790
من فضلك لا تفعل هذا.

111
00:07:31,875 --> 00:07:33,665
قلت أنا آسف.

112
00:07:33,750 --> 00:07:36,624
هل تريدني أن أجثو على ركبتي الآن؟

113
00:07:38,166 --> 00:07:39,499
لقد كان خطأ.

114
00:07:40,125 --> 00:07:41,290
انظر إلى حالتي.

115
00:07:41,375 --> 00:07:43,624
ألا يمكنك أن تسامحيني أرجوك...

116
00:07:45,291 --> 00:07:47,332
الاستماع، من أنت.

117
00:07:47,416 --> 00:07:49,749
زوجي هنا لاصطحابي.

118
00:07:50,750 --> 00:07:51,874
هل تزوجت؟

119
00:07:55,958 --> 00:07:58,082
سأتحمل هذا الحزن أيضًا.

120
00:07:58,166 --> 00:08:00,165
تحمله!!

121
00:08:01,208 --> 00:08:02,749
لا تنظر حتى يا صديقي.

122
00:08:02,833 --> 00:08:05,874
وهناك المزيد من الأحزان
في هذا العالم غير الحب.

123
00:08:06,041 --> 00:08:07,249
سأنجوا!

124
00:08:07,333 --> 00:08:09,582
نعم سأتحمل هذا الألم !!

125
00:08:56,083 --> 00:08:57,790
لكن لديك العنوان
أليس كذلك؟

126
00:08:57,875 --> 00:08:59,707
العنوان خاطئ.

127
00:08:59,875 --> 00:09:02,457
لا أعرف.
ربما كتبتها بشكل خاطئ.

128
00:09:02,583 --> 00:09:03,707
لم تحاول الاتصال به؟

129
00:09:03,875 --> 00:09:05,582
من الواضح أنني سأفعل ذلك.

130
00:09:05,666 --> 00:09:07,957
ولكن على ما يبدو
الرقم غير موجود.

131
00:09:08,125 --> 00:09:10,207
ربما تغيرت.

132
00:09:10,375 --> 00:09:13,499
يستمع. لن يجعل الكثير
في فرق عمتي..

133
00:09:13,625 --> 00:09:15,082
لكن لا تخبرها بهذا.
- ولكن ماذا ستفعل الآن؟

134
00:09:15,250 --> 00:09:16,415
اعذرني.

135
00:09:16,833 --> 00:09:19,332
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟ الوداع.
- اسمع...

136
00:09:28,125 --> 00:09:29,999
ما هي مشكلتك؟

137
00:10:04,500 --> 00:10:06,749
ما الذي تفعله هنا؟

138
00:10:08,750 --> 00:10:09,582
يمشي.

139
00:10:09,666 --> 00:10:11,415
عد خلال دقيقة يا صديقي.

140
00:10:14,166 --> 00:10:16,415
هل فقدت عقلك؟

141
00:10:16,500 --> 00:10:18,165
ماذا كنت تفكر؟

142
00:10:19,208 --> 00:10:20,499
القرف!

143
00:10:22,000 --> 00:10:24,082
أحمق أمي دموي.

144
00:10:25,791 --> 00:10:27,999
كنت بحاجة إلى المال،
أردت الخروج من الهند.

145
00:10:28,083 --> 00:10:30,040
وقد نجح الأمر بالنسبة لكلينا.

146
00:10:30,125 --> 00:10:31,832
قريبا سوف تحصل على اقامتك...

147
00:10:31,916 --> 00:10:34,165
...ثم سأقدم طلبًا
الطلاق وهذا كل شيء.

148
00:10:35,666 --> 00:10:37,957
فقط ابتعد عني.

149
00:10:38,333 --> 00:10:39,790
والأهم...

150
00:10:39,958 --> 00:10:43,457
...حافظ على هؤلاء العالم الثالث
تطلعاتك لنفسك.

151
00:10:43,791 --> 00:10:44,915
لقد فهمت ذلك!

152
00:10:46,625 --> 00:10:48,290
وأنا أعمل هنا.

153
00:10:48,375 --> 00:10:49,624
الناس يحترمونني.

154
00:10:50,083 --> 00:10:51,624
إذا رأيتك هنا مرة أخرى...

155
00:10:52,250 --> 00:10:55,624
اخرج!

156
00:13:06,333 --> 00:13:07,499
انا بحاجة للتبول.

157
00:13:10,791 --> 00:13:12,957
لمن هذه السيارة الغريبة على أية حال؟

158
00:13:19,500 --> 00:13:21,124
هل يمكنني التبول في هذه السيارة؟

159
00:13:25,583 --> 00:13:27,707
يا. أين الحمام؟

160
00:13:28,583 --> 00:13:31,707
عليك شراء شيء ما إذا كنت
تريد استخدام الحمام، والعسل.

161
00:13:32,875 --> 00:13:33,582
نعم.

162
00:13:33,666 --> 00:13:35,040
عاهرة غبية.

163
00:14:17,833 --> 00:14:20,290
إذن، لقد أتيت من الهند؟

164
00:14:26,875 --> 00:14:28,874
أستطيع سماع "السيتار"
اللعب في كل مكان حولك.

165
00:14:47,125 --> 00:14:49,999
اسمحوا لي أن أخمن. المحفظة
سرقت في المطار؟

166
00:14:52,458 --> 00:14:53,832
مشاكل صديقها؟

167
00:14:55,541 --> 00:14:56,707
والأسوأ من ذلك؟

168
00:15:02,625 --> 00:15:04,124
كونال أهوجا.

169
00:15:04,333 --> 00:15:07,040
كما تعلمون، هم
تزدهر على الحمقى مثلك.

170
00:15:10,125 --> 00:15:11,499
الزواج الكاذب.

171
00:15:11,708 --> 00:15:13,249
أعمال مربحة.

172
00:15:13,583 --> 00:15:15,124
إنه أمر شائع جدًا هنا.

173
00:15:16,125 --> 00:15:19,249
الحفاظ على المعروض من النقد القادمة،
المهر الخ

174
00:15:19,541 --> 00:15:23,249
وبعد ذلك...
وفي اللحظة الأخيرة "خاشاك"!

175
00:15:25,375 --> 00:15:28,582
لا، أعتقد أن هناك بعض الالتباس.

176
00:15:29,208 --> 00:15:35,999
ربما...
إنه يعرف شيئًا لا أعرفه.

177
00:15:37,166 --> 00:15:39,249
ربما...لقد فعلت شيئا خاطئا.

178
00:15:41,166 --> 00:15:42,374
أي شئ.

179
00:15:43,000 --> 00:15:44,040
أنت تعرف...

180
00:15:44,708 --> 00:15:47,665
لذلك ينبغي لي على الأقل
يعطيه الفائدة...

181
00:15:47,875 --> 00:15:48,915
ماذا؟

182
00:15:49,166 --> 00:15:50,374
كونه رجل؟

183
00:15:51,666 --> 00:15:54,582
لماذا يا رجل؟
لماذا الزواج في المقام الأول؟

184
00:16:03,625 --> 00:16:05,249
على أية حال...

185
00:16:06,458 --> 00:16:07,499
لقد تم ذلك الآن.

186
00:16:09,666 --> 00:16:10,915
ماذا ستفعل الآن؟

187
00:16:42,416 --> 00:16:44,207
اذهب إلى تلك الغرفة واذهب للنوم.

188
00:16:48,375 --> 00:16:51,374
اسمع، أنت لم تأكل أي شيء.

189
00:16:52,083 --> 00:16:53,040
هل سأصنع شيئاً؟

190
00:16:54,166 --> 00:16:56,749
"برياني"... دجاج.

191
00:16:59,958 --> 00:17:01,499
هل يوجد حليب ؟

192
00:17:05,208 --> 00:17:06,374
سأحصل عليه.

193
00:17:10,458 --> 00:17:11,290
هل يجوز ل؟

194
00:17:25,333 --> 00:17:27,290
ما هي النقطة؟

195
00:17:27,916 --> 00:17:30,540
كوب واحد ليس كذلك
سوف تغير حياتي

196
00:17:39,250 --> 00:17:40,415
إعادته!

197
00:17:40,625 --> 00:17:41,957
إعادته الآن!

198
00:17:47,291 --> 00:17:49,332
أنت لست خادمتي.

199
00:17:49,541 --> 00:17:51,957
قد يكون صفقة كبيرة ل
أنت الذي أحضرتك إلى المنزل.

200
00:17:52,166 --> 00:17:53,540
لكنها ليست مشكلة كبيرة بالنسبة لي.

201
00:17:53,708 --> 00:17:54,540
لذا احفظ هذه "شكرا"..

202
00:17:54,625 --> 00:17:58,207
..'ماذا يمكنني أن أفعل لك'
الموقف تجاه أصهارك، حسنًا؟

203
00:18:09,833 --> 00:18:12,374
بخير. المرة الأولى والأخيرة.

204
00:18:17,708 --> 00:18:18,874
شكرًا.

205
00:18:36,416 --> 00:18:37,915
اليوم 45.

206
00:18:39,041 --> 00:18:42,540
أغمي عليه في
سيارة شخص ما الليلة الماضية.

207
00:18:43,166 --> 00:18:45,415
نصف مستيقظ الآن. في السرير.

208
00:18:46,541 --> 00:18:47,499
معلقة.

209
00:18:48,000 --> 00:18:49,665
ما الذي أشعر به اليوم؟

210
00:18:49,750 --> 00:18:50,749
سعيد؟

211
00:18:51,000 --> 00:18:51,707
افسدت؟

212
00:18:51,791 --> 00:18:53,290
سعيد؟ افسدت؟

213
00:18:55,291 --> 00:18:56,624
مانع الفجوة!

214
00:18:58,875 --> 00:19:01,582
ما هذه الأغنية التي تلعب في رأسي؟

215
00:20:20,458 --> 00:20:22,415
استرخي، أنا قادم.

216
00:20:24,166 --> 00:20:25,707
قف!

217
00:20:32,125 --> 00:20:34,124
لا تغلق هذا الباب.

218
00:20:34,250 --> 00:20:36,249
يجب أن أحصل على هاتفي.

219
00:20:36,333 --> 00:20:38,249
هاتفي.

220
00:20:42,791 --> 00:20:43,832
هذا غريب.

221
00:20:44,500 --> 00:20:45,749
توقفت عن الرنين.

222
00:20:45,916 --> 00:20:47,874
لماذا؟ لماذا توقفت؟

223
00:21:09,125 --> 00:21:10,457
واو يا رجل!

224
00:21:16,541 --> 00:21:17,249
أهلاً.

225
00:21:17,458 --> 00:21:18,832
أنا غوتام كابور.

226
00:21:20,000 --> 00:21:23,207
كنت أفكر، هل تؤمن بالحب؟
للوهلة الأولى...

227
00:21:23,375 --> 00:21:25,249
...أو يجب أن أتحول
حولها وأعود مرة أخرى؟

228
00:21:28,125 --> 00:21:29,124
قلها.

229
00:21:44,541 --> 00:21:46,249
سأبذل قصارى جهدي.

230
00:21:46,458 --> 00:21:48,540
سأعمل بجد.

231
00:21:48,791 --> 00:21:53,124
سأقوم بإنشاء برنامج لها والذي
حتى أنا لن أكون قادرًا على الفساد.

232
00:21:58,458 --> 00:21:59,582
أسود أم وردي؟

233
00:22:05,250 --> 00:22:06,249
فيرونيكا...

234
00:22:06,625 --> 00:22:10,832
كنت أفكر...
من الانتقال إلى فندق لبضعة أيام.

235
00:22:12,208 --> 00:22:14,040
هل لدى والدك الكثير من المال؟

236
00:22:14,625 --> 00:22:16,082
والدي لم يعد.

237
00:22:16,791 --> 00:22:18,915
لكنني تمكنت من توفير بعض المال.

238
00:22:19,083 --> 00:22:20,124
لكن والدي على قيد الحياة.

239
00:22:20,250 --> 00:22:23,249
وهو ثري قذر.
لا أعرف أين هو.

240
00:22:23,333 --> 00:22:26,040
لكن كل شهر
يرسل شيكًا سمينًا وعصيرًا.

241
00:22:26,291 --> 00:22:28,540
أنا عاهرة غنية، كما تعلمون.
النوع النموذجي.

242
00:22:29,625 --> 00:22:32,124
لكنك لا تعرفني حتى.

243
00:22:33,833 --> 00:22:36,915
كما تعلمون، لم أكن أعرف بلدي
والدي عندما ولدت.

244
00:22:37,125 --> 00:22:38,707
لم تتعرف حتى
لهم عندما عشنا معا.

245
00:22:38,916 --> 00:22:39,999
إذن من يهتم؟

246
00:22:40,666 --> 00:22:43,040
ابقى هنا حتى ترتب الأمور

247
00:22:43,791 --> 00:22:46,249
وحتى ذلك الحين، كل ما هو
في المنزل على المنزل.

248
00:22:46,458 --> 00:22:47,332
حتى البرد.

249
00:22:50,333 --> 00:22:52,249
لكن لا يوجد شيء واضح يا فيرونيكا.

250
00:22:52,458 --> 00:22:53,790
هل سيعود أم لا؟

251
00:22:54,000 --> 00:22:54,999
وحتى الوظيفة...

252
00:22:55,166 --> 00:22:59,624
لا أعرف كم من الوقت سيستغرق
وأنا لا أريد أن أتراكم عليك.

253
00:22:59,916 --> 00:23:01,374
مرحباً، سيدة بايل أون.

254
00:23:01,583 --> 00:23:03,999
إذا احتجت إليك يومًا ما،
لن تكون هناك؟

255
00:23:04,166 --> 00:23:07,249
بالتأكيد، ولكن...
- إذن هذا يحسم الأمر.

256
00:23:07,416 --> 00:23:09,249
الآن، أيهما أفضل؟
أسود أم وردي؟

257
00:23:11,250 --> 00:23:12,040
لون القرنفل!

258
00:23:12,375 --> 00:23:13,249
مقرف.

259
00:23:29,333 --> 00:23:30,540
تعال.

260
00:23:33,875 --> 00:23:35,124
اسرع.

261
00:23:44,666 --> 00:23:46,457
رائع.

262
00:23:51,625 --> 00:23:52,957
فقط جربه.

263
00:24:10,708 --> 00:24:11,624
صوفي. شارلوت.

264
00:24:12,166 --> 00:24:14,124
شارلوت. صوفي.

265
00:24:14,333 --> 00:24:15,957
صديقتي ميرا.
- أهلاً.

266
00:24:16,041 --> 00:24:17,290
هيا، دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

267
00:24:18,000 --> 00:24:19,540
الزي الجميل.
- شكرًا لك.

268
00:24:21,166 --> 00:24:23,874
أوه لا. هذا هو.

269
00:24:24,125 --> 00:24:25,749
زوجك؟
- لا.

270
00:24:25,833 --> 00:24:28,749
هذا غريب الأطوار من المطار.
ألم أخبرك عنه؟

271
00:24:29,375 --> 00:24:31,790
لم أرى مثل هذا الرخيص ..

272
00:24:31,875 --> 00:24:34,290
..مثير للاشمئزاز و
شخص وقح في حياتي

273
00:24:34,500 --> 00:24:36,415
أوه نعم... نعم!

274
00:24:36,625 --> 00:24:39,374
دعنا نذهب.

275
00:24:40,083 --> 00:24:43,957
من سيترك فرصة كهذه؟

276
00:24:45,750 --> 00:24:47,915
كما كنت أقول،
السبب جدار الحماية هذا...

277
00:24:48,000 --> 00:24:50,624
سبحوا الرب القدير!
وأخيرا وجدتك.

278
00:24:56,041 --> 00:24:57,749
بحثت عنك... في كل مكان!

279
00:24:57,958 --> 00:25:00,290
وأنت.. في هذا البلد الغريب..

280
00:25:00,375 --> 00:25:02,790
..يجلس مع الخاص بك
الأصدقاء والدردشة!

281
00:25:03,250 --> 00:25:05,290
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي حبي؟

282
00:25:05,500 --> 00:25:07,665
ماذا فعلت ل
تستحق مثل هذه الكراهية؟

283
00:25:08,291 --> 00:25:09,582
من أنت بحق الجحيم؟

284
00:25:12,583 --> 00:25:13,874
من أنا بحق الجحيم؟

285
00:25:14,208 --> 00:25:15,749
أنت تسألني من...

286
00:25:16,416 --> 00:25:17,290
أتوسل إليك!

287
00:25:17,500 --> 00:25:19,624
ألا يمكننا أن ننسى ماذا
حدث وجعل بداية جديدة؟

288
00:25:19,916 --> 00:25:20,832
يستمع.

289
00:25:22,333 --> 00:25:24,124
دعونا نجعل الطازجة
تبدأ بعد ساعة.

290
00:25:26,625 --> 00:25:28,874
ولكن الآن هذا
الاجتماع مهم جدا.

291
00:25:29,583 --> 00:25:30,874
هذا مهم؟

292
00:25:31,125 --> 00:25:32,124
وهذا!

293
00:25:32,333 --> 00:25:33,707
ثمرة حبنا!

294
00:25:33,791 --> 00:25:35,457
طفلك!

295
00:25:35,666 --> 00:25:36,999
هذا ليس مهما؟

296
00:25:38,291 --> 00:25:40,915
أنتم نساء، والمرأة تعرف.

297
00:25:41,166 --> 00:25:44,582
من فضلك قل له هذا
هو كعكة له في فرن بلدي.

298
00:25:45,375 --> 00:25:47,249
فكرة جيدة. فكرة جيدة.

299
00:25:47,416 --> 00:25:49,332
هذه مزحة، حسنا.

300
00:25:49,875 --> 00:25:51,082
إنها مزحة.

301
00:25:51,166 --> 00:25:53,040
طيب أين عمه؟

302
00:25:53,541 --> 00:25:55,082
رجل مثير للاشمئزاز.

303
00:25:55,291 --> 00:25:56,874
أنت تتهم عمك؟!

304
00:25:57,083 --> 00:25:58,082
مقزز.

305
00:25:59,000 --> 00:26:00,207
الجميع مجرد الاسترخاء.

306
00:26:00,291 --> 00:26:03,665
تحتاج إلى فرز الخاص بك
افسد أولا أيها الشاب.

307
00:26:03,750 --> 00:26:05,707
أنا لا أعرف هذه الفتاة.

308
00:26:05,958 --> 00:26:08,040
بخير. اجعلني أعاني.

309
00:26:08,666 --> 00:26:09,832
لكني أحبك.

310
00:26:10,083 --> 00:26:11,374
أحبك.

311
00:27:31,416 --> 00:27:33,165
"أرني ثروتي."

312
00:27:33,291 --> 00:27:35,040
"ضخ الموسيقى."

313
00:27:35,125 --> 00:27:36,832
"أعطني كمية كبيرة للشرب."

314
00:27:36,916 --> 00:27:39,040
"أشعلوا النار في هذا الحفل."

315
00:27:45,875 --> 00:27:47,832
"افتح الزجاجات الموجودة على تلك المذكرة."

316
00:27:47,916 --> 00:27:49,832
"اغسل خطاياك."

317
00:27:49,916 --> 00:27:51,665
"تعال معي."

318
00:27:51,750 --> 00:27:54,207
"ارفعوا أيديكم واصرخوا."

319
00:27:54,500 --> 00:28:04,624
"أنا أحب الارتفاع."

320
00:28:32,291 --> 00:28:35,832
"تذوق طعم الجنة."

321
00:28:35,916 --> 00:28:37,749
"اشربه، عش هذا اليوم."

322
00:28:37,833 --> 00:28:39,499
"من يهتم بالغد؟"

323
00:28:39,583 --> 00:28:43,207
"سيبين سيبين."

324
00:28:43,291 --> 00:28:45,207
"اشربه، عش هذا اليوم."

325
00:28:45,291 --> 00:28:46,999
"من يهتم بالغد؟"

326
00:28:47,083 --> 00:29:02,874
"أنا أحب الارتفاع."

327
00:29:23,666 --> 00:29:26,082
"لذا دعني أحضر لك الياقوتة الزرقاء."

328
00:29:26,166 --> 00:29:27,665
"أريد إشعال النار في هذه الأرضية."

329
00:29:27,750 --> 00:29:29,790
"لا أعرف ما هي رغبتك."

330
00:29:29,875 --> 00:29:31,582
"حبيبي دعنا نرتفع."

331
00:29:31,666 --> 00:29:35,124
"لقد فقدت الفتاة عقلها.
إنها ترقص بمفردها."

332
00:29:35,208 --> 00:29:38,832
"تعال معي. ضع
ارفعوا أيديكم واصرخوا."

333
00:29:38,916 --> 00:29:56,790
"أنا أحب الارتفاع."

334
00:30:44,041 --> 00:30:45,332
أهلاً.

335
00:31:00,458 --> 00:31:01,790
مرحبا عزيزي.

336
00:31:09,541 --> 00:31:11,540
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

337
00:31:13,333 --> 00:31:16,457
أنت تعلم أنني لا آكل بدونك.

338
00:31:17,208 --> 00:31:18,874
ما الذي تفعله هنا؟

339
00:31:19,250 --> 00:31:20,707
مشاهدة التلفزيون.

340
00:31:20,791 --> 00:31:23,457
و؟
- و؟

341
00:31:24,958 --> 00:31:27,540
يجلس على الأريكة، والتنفس.

342
00:31:27,625 --> 00:31:29,665
حسنًا...أتحدث إليك فيما بينهما.

343
00:31:29,750 --> 00:31:32,207
وانظر، أكل الفشار.

344
00:31:34,291 --> 00:31:35,540
اسمحوا لي أن أفكر.

345
00:31:36,000 --> 00:31:37,749
أنا ينضح سحر.

346
00:31:39,250 --> 00:31:40,207
ماذا بعد؟

347
00:31:44,500 --> 00:31:46,332
أنت حقا تكرهني، ناه؟

348
00:31:46,541 --> 00:31:49,290
نعم، أنا حقا أكرهك.

349
00:31:49,375 --> 00:31:50,915
وأنا أحب ذلك.

350
00:31:51,000 --> 00:31:53,832
هذا الشعور "بالكراهية".

351
00:31:53,916 --> 00:31:55,124
انها مختلفة جدا.

352
00:31:55,208 --> 00:31:57,749
كما تعلمون، كل الفتيات
التقيت حتى اليوم..

353
00:31:57,833 --> 00:32:00,415
.. لقد أعطاني
الكثير من الحب والاحترام...

354
00:32:00,500 --> 00:32:01,790
...أن الأمر أصبح مملاً.

355
00:32:01,875 --> 00:32:03,040
لكن أنت؟

356
00:32:04,041 --> 00:32:05,207
أنت رائع.

357
00:32:08,500 --> 00:32:09,624
مرحبا عزيزي.

358
00:32:10,125 --> 00:32:11,082
أهلاً.

359
00:32:12,041 --> 00:32:13,332
لقد استخدمته.

360
00:32:15,791 --> 00:32:17,290
فيرونيكا...

361
00:32:17,791 --> 00:32:19,165
سروالك؟

362
00:32:21,458 --> 00:32:23,874
هل سبق لك أن رأيتني
ارتداء السراويل في المنزل؟

363
00:32:24,041 --> 00:32:25,124
لكن هو؟

364
00:32:28,458 --> 00:32:29,707
لا تقلق.

365
00:32:29,791 --> 00:32:31,707
لم أكن أرتدي هذا حتى الليلة الماضية.

366
00:32:33,125 --> 00:32:34,499
لماذا الزهور؟

367
00:32:35,000 --> 00:32:36,457
لقد تم استدعائي للمقابلة.

368
00:32:36,666 --> 00:32:37,457
ماذا؟

369
00:32:37,541 --> 00:32:40,707
و... - من الأكبر
شركة تصميم الرسومات.

370
00:32:40,791 --> 00:32:43,749
و...
- أعتقد أنهم يحبون عملي.

371
00:32:43,833 --> 00:32:44,999
كنت أعتقد؟

372
00:32:45,083 --> 00:32:48,749
كنت أعرف. عرفت ذلك!

373
00:32:50,750 --> 00:32:51,957
مدهش!

374
00:32:52,125 --> 00:32:53,999
زهور جميلة يا عزيزتي.

375
00:32:54,083 --> 00:32:55,374
فكرة جيدة يا عزيزتي.

376
00:32:55,833 --> 00:32:56,915
يأتي.

377
00:32:58,250 --> 00:33:00,332
تعال. لا تشعر بالخجل.

378
00:33:04,208 --> 00:33:05,165
يأتي.

379
00:33:05,750 --> 00:33:08,082
يمكننا أن نبدأ شركتنا الخاصة.

380
00:33:09,625 --> 00:33:12,915
أنت تصمم، سألتقط الصور.

381
00:33:14,916 --> 00:33:16,082
و جوتام...

382
00:33:18,833 --> 00:33:20,290
القرف! ماذا يفعل؟

383
00:33:25,000 --> 00:33:29,915
مرحبًا!

384
00:33:31,625 --> 00:33:32,874
اسمعي يا فيرونيكا.

385
00:33:33,666 --> 00:33:36,499
كنت أفكر، ينبغي لي...
- التحول؟

386
00:33:37,791 --> 00:33:38,957
إلى فندق؟

387
00:33:39,041 --> 00:33:40,874
لديك الكثير من المال؟

388
00:33:43,291 --> 00:33:47,790
الآن انتقل غوتام للعيش معك و
لا أريد أن أتدخل بينكما.

389
00:33:47,875 --> 00:33:49,915
من هو ليدخل بيننا؟

390
00:33:51,458 --> 00:33:52,957
خذ خمسة يا صديقي، شكرا.

391
00:33:53,041 --> 00:33:54,790
ليس الأمر وكأنني تزوجته!

392
00:33:54,916 --> 00:33:57,207
الآن هو جديد. انها ممتعة.

393
00:33:57,291 --> 00:33:58,790
ولكن إلى متى؟

394
00:33:58,916 --> 00:34:00,832
أربعة أيام؟ اسبوع؟

395
00:34:00,916 --> 00:34:02,207
شهر؟

396
00:34:03,125 --> 00:34:04,374
وبعد ذلك...

397
00:34:06,000 --> 00:34:07,290
انا بحاجة اليك.

398
00:34:09,375 --> 00:34:13,540
الطريقة التي أنا معك،
أنا لست كذلك حتى مع والدي.

399
00:34:13,625 --> 00:34:15,415
لقد قمت بالآلاف من عمليات التعليق.

400
00:34:17,416 --> 00:34:18,707
لكن معك...

401
00:34:19,083 --> 00:34:20,374
أنت جيد بالنسبة لي.

402
00:34:23,666 --> 00:34:25,915
لقد جعلت من تلك الشقة منزلاً.

403
00:34:32,250 --> 00:34:35,582
لأول مرة أفهم
كيف تشعر بالعودة إلى المنزل.

404
00:34:40,625 --> 00:34:41,582
دعنا نذهب.

405
00:34:43,875 --> 00:34:45,082
يا....

406
00:34:46,083 --> 00:34:48,499
رجال مثل غوتام يأتون ويذهبون.

407
00:34:48,958 --> 00:34:50,957
لكنك مهم بالنسبة لي.

408
00:34:51,541 --> 00:34:53,749
أنت لا تعرف ذلك، لكنك كذلك.

409
00:34:54,208 --> 00:34:57,707
وأنا أعلم أنه في يوم من الأيام سيكون لديك
للمغادرة، وسوف.

410
00:34:58,666 --> 00:35:00,374
ولكن حتى ذلك الحين فقط ابق يا رجل.

411
00:35:05,625 --> 00:35:07,374
كافٍ؟ أو هناك
مجال لمزيد من الميلودراما؟

412
00:35:07,500 --> 00:35:08,332
لا.

413
00:35:08,625 --> 00:35:10,749
لا من فضلك.
- لا ماذا؟

414
00:35:35,125 --> 00:35:35,999
يأتي.

415
00:35:40,625 --> 00:35:41,915
أرسلت والدتك هذا لك.

416
00:35:44,791 --> 00:35:45,957
مرحبا عمتي.

417
00:35:48,041 --> 00:35:49,915
جيجي أرسل هذا لك.

418
00:35:50,000 --> 00:35:51,165
شكرًا لك.

419
00:35:51,250 --> 00:35:54,290
قهوة؟
- نعم من فضلك.

420
00:35:55,250 --> 00:35:56,290
قهوة.

421
00:35:56,666 --> 00:35:57,832
حسنًا، سأحصل عليه.

422
00:35:57,916 --> 00:35:59,790
لا تفتحه. يتمسك.

423
00:36:03,291 --> 00:36:05,624
هل هو مصاب بالربو حتى؟
- قهوة.

424
00:36:05,708 --> 00:36:07,249
افتحه. الآن.

425
00:36:11,458 --> 00:36:13,499
عزيزي جوتلو، الكثير من الحب يا أمي.

426
00:36:17,583 --> 00:36:19,957
كم هو محظوظ هذا الوغد.

427
00:36:20,041 --> 00:36:21,207
انظر إلى هذا.

428
00:36:21,291 --> 00:36:22,499
إنها جميلة.

429
00:36:23,666 --> 00:36:26,749
طلبت منا جيجي أن نأتي
إلى دلهي في ديسمبر..

430
00:36:26,958 --> 00:36:28,374
.. لحفل الزفاف الخاص بك.

431
00:36:33,083 --> 00:36:34,249
أعطني الهاتف.

432
00:36:38,041 --> 00:36:39,249
جوتلو.

433
00:36:39,333 --> 00:36:40,374
طفلي العزيز.

434
00:36:40,500 --> 00:36:43,499
الأم. ماذا أفعل معك؟

435
00:36:44,083 --> 00:36:46,874
أنت تعتقد حقا
سأتزوج بعد ستة أشهر؟

436
00:36:47,333 --> 00:36:49,290
كفى من هراءك!

437
00:36:49,375 --> 00:36:51,040
على مدى السنوات العشر الماضية،
أنا أستمع إليك...

438
00:36:51,125 --> 00:36:52,290
... الاستماع إلى المجتمع.

439
00:36:52,375 --> 00:36:54,499
إما هذه الفتاة أو تلك.

440
00:36:54,875 --> 00:36:57,040
هل أنت من النوع "المغازل"؟

441
00:36:57,666 --> 00:37:00,040
أهكذا ربيناكم؟
- لا يا أمي.

442
00:37:00,666 --> 00:37:02,582
إنها تدعوني بالمغازلة.

443
00:37:02,666 --> 00:37:03,999
أوه لا، هراء.

444
00:37:04,083 --> 00:37:06,540
الجميع يقول هذا
ولهذا السبب هربت.

445
00:37:06,625 --> 00:37:08,082
عندما أتحدث عن الزواج..

446
00:37:08,166 --> 00:37:09,790
...أنت تعطي الأعذار بشأن حياتك المهنية.

447
00:37:09,875 --> 00:37:11,374
الآن تم فرز ذلك أليس كذلك؟

448
00:37:15,500 --> 00:37:16,915
أنظر يا جوتلو.

449
00:37:17,000 --> 00:37:18,499
كن ولدا جيدا.

450
00:37:19,125 --> 00:37:21,915
ما عليك سوى اختيار واحدة من
الفتيات بين الحين والآخر الاسترخاء!

451
00:37:22,000 --> 00:37:24,082
تزوج بعد سنة..

452
00:37:24,166 --> 00:37:24,999
باباك...
- أماه.

453
00:37:25,083 --> 00:37:26,540
يحب بونام.
- أم.

454
00:37:26,625 --> 00:37:29,124
أنا أرى شخص ما.
- ماذا؟

455
00:37:29,208 --> 00:37:32,915
نعم. كنت سأخبرك.
- ماذا؟

456
00:37:33,791 --> 00:37:36,957
لم أكن أعلم أبدًا... أن هذا يمكن أن يحدث.

457
00:37:37,416 --> 00:37:40,249
ولكن... لقد حدث.

458
00:37:41,250 --> 00:37:44,165
لذا من فضلك توقف
إرسال هذه الصور.

459
00:37:44,750 --> 00:37:47,249
أتمنى ألا تكون أ
أجنبية مثل زوجة عمك.

460
00:37:47,333 --> 00:37:48,165
لا يا أمي.

461
00:37:48,250 --> 00:37:51,124
أنا تقليدي تمامًا
عندما يتعلق الأمر بالفتيات.

462
00:37:51,208 --> 00:37:52,499
ليس مثل عمه.

463
00:37:53,333 --> 00:37:55,790
هل رآها؟
- من يا عم؟

464
00:37:55,916 --> 00:37:58,124
إنه المهندس المعماري
من هذه العلاقة.

465
00:37:58,208 --> 00:37:59,665
هل رأيت زوجته؟

466
00:38:08,208 --> 00:38:09,415
أرادت أمي التحدث معك.

467
00:38:09,500 --> 00:38:11,665
لماذا يجب أن أتصل؟

468
00:38:12,083 --> 00:38:13,499
إنها امرأة مجنونة.

469
00:38:13,916 --> 00:38:15,790
"تينكو، قم بتغيير المصباح."

470
00:38:15,875 --> 00:38:17,624
"تينكو، نظف الخزان."

471
00:38:17,708 --> 00:38:20,040
"تينكو، اقفز حتى موتك."

472
00:38:20,125 --> 00:38:22,082
تينكو، أجب على الهاتف!

473
00:38:24,750 --> 00:38:26,040
أخت.

474
00:38:26,250 --> 00:38:28,874
كنا نتحدث عنك فقط.

475
00:38:30,500 --> 00:38:32,040
هل رأيت الفتاة؟

476
00:38:32,125 --> 00:38:33,415
هل رأيت الفتاة؟

477
00:38:34,125 --> 00:38:35,624
نعم لقد رأيتها.

478
00:38:35,708 --> 00:38:37,249
أنا لست أعمى كما تعلمون.

479
00:38:37,333 --> 00:38:40,374
الآن، هل ستتصرف؟
حسب عمرك؟

480
00:38:40,500 --> 00:38:43,790
مثل عم شاب عمره 32 سنة.
- نعم.

481
00:38:44,125 --> 00:38:46,374
كيف حالها؟

482
00:38:46,833 --> 00:38:50,290
جميل جدا، رائع جدا.

483
00:38:50,375 --> 00:38:52,082
إنها جميلة.

484
00:38:53,625 --> 00:38:54,749
إنها قنبلة.

485
00:38:55,750 --> 00:38:57,957
غبي! هل تخطط للزواج منها؟

486
00:38:58,041 --> 00:39:00,999
أخبرني هل سأحبها؟

487
00:39:01,083 --> 00:39:03,707
جيجي، سوف تحبها.
سوف تحبها.

488
00:39:03,958 --> 00:39:06,415
هل ستتناسب مع عائلتنا؟
- قطعاً.

489
00:39:06,500 --> 00:39:10,790
انها هذا النوع من الفتاة
كنت قد اخترت.

490
00:39:12,166 --> 00:39:14,915
مثقف جدًا، وحسن التصرف.

491
00:39:15,000 --> 00:39:16,915
أقول لك يا أختي ما الأخلاق.

492
00:39:17,000 --> 00:39:19,165
أنا أحبها شخصيا. ما الأخلاق!

493
00:39:20,333 --> 00:39:24,790
يبدو الأمر كما لو...
غوتام يتزوج أخته.

494
00:39:24,875 --> 00:39:26,540
هل فقدته؟

495
00:39:27,416 --> 00:39:30,124
أعني...إذا كان لديك ابنة...

496
00:39:30,208 --> 00:39:31,957
.. لكانت مثلها تماماً.

497
00:39:34,333 --> 00:39:37,249
آمل أن لا يكون الأمر كذلك
شؤونه السابقة.

498
00:39:37,333 --> 00:39:39,249
ماذا لو غير رأيه خلال أسبوع؟

499
00:39:39,333 --> 00:39:42,415
أبداً. أبداً. هذا مستحيل.

500
00:39:42,666 --> 00:39:43,957
لا توجد فرصة.

501
00:39:44,916 --> 00:39:46,874
وهو جاد جدا بشأنها..

502
00:39:46,958 --> 00:39:50,915
...الذي لديه
انتقلت بالفعل للعيش معها.

503
00:39:51,125 --> 00:39:53,499
انتقلت للعيش معها؟!

504
00:39:53,583 --> 00:39:56,415
وماذا تفعل هناك؟!
- جيجي، أنت تجلس في دلهي.

505
00:39:56,500 --> 00:39:58,874
هنا أنا المسؤول، أليس كذلك؟

506
00:39:58,958 --> 00:40:00,082
أنا أعتني به.

507
00:40:00,166 --> 00:40:02,332
هذا صحيح. أنا ولي أمره.

508
00:40:02,416 --> 00:40:04,624
الآن، الفتاة وله
المكتب موجود في لندن...

509
00:40:04,708 --> 00:40:05,957
...ونحن نعيش في كينت.

510
00:40:06,041 --> 00:40:07,790
إنها جيدة مثل دلهي-أجرا.

511
00:40:07,875 --> 00:40:10,540
لذلك كان اقتراحي..

512
00:40:10,625 --> 00:40:13,374
.. الذي يجب أن يحصل عليه
مكان قريب من منزلها.

513
00:40:14,750 --> 00:40:15,999
هل تفهم؟

514
00:40:19,583 --> 00:40:20,874
إذن جيجي.

515
00:40:22,875 --> 00:40:24,874
هل هناك جوافة على الشجرة هذا الموسم؟

516
00:40:24,958 --> 00:40:27,332
(دوفر)، تلك الشجرة قطعت
منذ فترة طويلة.

517
00:40:30,791 --> 00:40:32,165
"أي جوافة على الشجرة."

518
00:40:35,500 --> 00:40:37,499
على الأقل من الممتع التواجد حوله.

519
00:40:39,958 --> 00:40:41,499
تحدث عن الشيطان.

520
00:40:42,166 --> 00:40:43,749
وصف مثالي.

521
00:40:45,458 --> 00:40:46,957
نعم.
- هذا أنا.

522
00:40:47,041 --> 00:40:49,332
من أنا؟ - نفس أنا
من سوف يصبح مشاغباً...

523
00:40:49,416 --> 00:40:52,124
... معك في خمس دقائق،
فطيرة بوشي الخاصة بي.

524
00:40:56,916 --> 00:40:58,707
بوتشي...
- فطيرة؟

525
00:41:00,500 --> 00:41:02,790
أوافق على أنه جبني بعض الشيء.

526
00:41:02,875 --> 00:41:05,124
لكنه سعيد دائما.

527
00:41:05,208 --> 00:41:07,957
سعيدة مثل خنزير.

528
00:41:08,250 --> 00:41:09,999
التدحرج في القرف طوال اليوم.

529
00:41:12,583 --> 00:41:13,749
تمام.

530
00:41:13,875 --> 00:41:15,582
بالمناسبة،
هناك مؤهل آخر.

531
00:41:15,666 --> 00:41:17,624
فهو رائع في...

532
00:41:17,833 --> 00:41:20,499
مقرف! هذه معلومات كثيرة جدًا.

533
00:41:22,041 --> 00:41:23,415
تمام.

534
00:41:23,958 --> 00:41:25,415
أنت تعرف ماذا.

535
00:41:26,000 --> 00:41:27,624
دعني أخبرك ماذا أيضًا.

536
00:41:27,875 --> 00:41:31,415
غوتام كابور هو علقة نموذجية ...

537
00:41:31,500 --> 00:41:33,082
...من سيستخدمك فقط.

538
00:41:33,416 --> 00:41:36,374
سيعيش في بيتنا...
يعني بيتك ببلاش.

539
00:41:36,625 --> 00:41:39,749
سوف يكذب على هذا
أريكة وأكل الفشار ...

540
00:41:39,833 --> 00:41:43,249
…ولن تنفق فلسا واحدا.

541
00:41:45,083 --> 00:41:48,249
ميرا. فيرو.

542
00:41:48,958 --> 00:41:50,707
لقد اشتريت محل البقالة!

543
00:42:15,541 --> 00:42:17,665
"صداقتنا تجعلني عاليا."

544
00:42:17,750 --> 00:42:19,749
"مثل الخمور الريفية."

545
00:42:20,666 --> 00:42:22,790
"الأوقات السعيدة ترفعني..."

546
00:42:22,875 --> 00:42:24,957
"مثل الخمور الريفية."

547
00:42:25,333 --> 00:42:27,665
"أنا أترنح."

548
00:42:27,833 --> 00:42:30,207
"ابتسم."

549
00:42:30,375 --> 00:42:32,707
"أذهب إلى أماكن..."

550
00:42:32,958 --> 00:42:35,499
"...بدون سبب."

551
00:42:35,583 --> 00:42:38,415
"أنت وأنا."

552
00:42:38,500 --> 00:42:42,707
"التحدث بقلوبنا."

553
00:42:43,625 --> 00:42:45,790
"صداقتنا تجعلني عاليا."

554
00:42:45,916 --> 00:42:47,707
"مثل الخمور الريفية."

555
00:42:48,708 --> 00:42:50,915
"الأوقات السعيدة ترفعني..."

556
00:42:51,000 --> 00:42:52,999
"مثل الخمور الريفية."

557
00:43:19,208 --> 00:43:21,874
"حتى الوقت يبدو مجنونا."

558
00:43:21,958 --> 00:43:24,415
"إنها في حالة تنقل دائم."

559
00:43:24,500 --> 00:43:29,207
"العبث مثل الأحمق."

560
00:43:29,541 --> 00:43:31,999
"عندما تكون الصداقة ذات قيمة."

561
00:43:32,083 --> 00:43:34,540
"المتعة مجانية."

562
00:43:34,625 --> 00:43:39,249
"في هذه الأيام نفعل ما نحب."

563
00:43:39,333 --> 00:43:41,707
"بينما نسير معًا."

564
00:43:41,791 --> 00:43:44,332
"تتشكل القوافل."

565
00:43:44,416 --> 00:43:49,415
"لا أحد آخر يهم."

566
00:43:49,500 --> 00:43:52,165
"نحن نستمتع كل يوم."

567
00:43:52,250 --> 00:43:57,040
"لا أحد يستطيع أن يوقفنا الآن."

568
00:43:57,541 --> 00:43:59,749
"صداقتنا تجعلني عاليا."

569
00:43:59,875 --> 00:44:02,040
"مثل الخمور الريفية."

570
00:44:02,666 --> 00:44:04,790
"الأوقات السعيدة ترفعني..."

571
00:44:04,916 --> 00:44:06,915
"مثل الخمور الريفية."

572
00:44:33,666 --> 00:44:37,624
"دعونا نفتح لدينا
قلوب وتضحك بصوت عال."

573
00:44:38,833 --> 00:44:42,832
"عندما تملأ الدموع أعيننا،
دعونا نشاركهم أيضًا."

574
00:44:42,916 --> 00:44:48,749
"مثل السحر
الصداقة تنسجها تعويذة."

575
00:44:48,916 --> 00:44:53,165
"دعونا نفعل شيئا ذلك
لم نفعل ذلك من قبل."

576
00:44:53,250 --> 00:44:55,790
"الشمس تشرق علينا."

577
00:44:55,875 --> 00:44:58,374
"نحن نسير على طول."

578
00:44:58,458 --> 00:45:01,040
"مع الوقت في أيدينا."

579
00:45:01,125 --> 00:45:03,582
"ولا شيء للقيام به."

580
00:45:03,666 --> 00:45:06,874
"الصباح جميل."

581
00:45:06,958 --> 00:45:10,915
"والأمسيات خالية من الهموم."

582
00:45:11,708 --> 00:45:13,874
"صداقتنا تجعلني عاليا."

583
00:45:13,958 --> 00:45:16,124
"مثل الخمور الريفية."

584
00:45:16,791 --> 00:45:18,874
"الأوقات السعيدة ترفعني..."

585
00:45:18,958 --> 00:45:20,999
"مثل الخمور الريفية."

586
00:45:21,500 --> 00:45:23,707
"أنا أترنح."

587
00:45:24,000 --> 00:45:26,499
"ابتسم."

588
00:45:26,666 --> 00:45:28,999
"أذهب إلى أماكن..."

589
00:45:29,208 --> 00:45:31,665
"...بدون سبب."

590
00:45:31,750 --> 00:45:34,499
"أنت وأنا."

591
00:45:34,583 --> 00:45:37,582
"التحدث بقلوبنا."

592
00:46:47,541 --> 00:46:49,790
نعم. هل يمكنك مساعدتي؟

593
00:46:52,333 --> 00:46:53,499
تينكو.

594
00:46:54,500 --> 00:46:56,957
جيجي، أخبرتك أنه كان علينا أن نتصل
قبل المجيء.

595
00:46:57,416 --> 00:46:58,999
وهذا ما يحدث في الغرب.

596
00:47:00,958 --> 00:47:02,040
هل أنت بخير؟

597
00:47:03,416 --> 00:47:04,665
ها هي بطاقتي.

598
00:47:05,583 --> 00:47:06,999
حاويات بلاستيكية

599
00:47:07,666 --> 00:47:08,999
محكم الهواء.

600
00:47:09,833 --> 00:47:11,040
في حالة.

601
00:47:13,083 --> 00:47:14,124
إذا كان غوتام بالداخل...

602
00:47:14,208 --> 00:47:17,040
...أخبره
السيدة كافيتا كابور هذا الجانب.

603
00:47:17,583 --> 00:47:19,374
أوه!

604
00:47:19,500 --> 00:47:21,499
إذًا أنتم أصدقاء غوتام.

605
00:47:21,958 --> 00:47:24,415
ثم أعتقد أنه هذا الجانب من فضلك.

606
00:47:25,041 --> 00:47:25,665
تعال.

607
00:47:39,666 --> 00:47:42,624
هذا.. ابني؟

608
00:47:49,166 --> 00:47:50,332
أم!

609
00:47:50,875 --> 00:47:52,832
متى؟ كيف؟

610
00:47:53,000 --> 00:47:53,915
أعني...

611
00:47:54,958 --> 00:47:56,165
...يا لها من مفاجأة جميلة.

612
00:48:00,375 --> 00:48:01,332
وأنت.

613
00:48:02,250 --> 00:48:03,499
ماذا قلت لي؟

614
00:48:05,333 --> 00:48:07,249
جيجي، لقد أخبرتك بما قاله لي.

615
00:48:07,333 --> 00:48:08,999
ماذا؟
- جيجي.

616
00:48:12,291 --> 00:48:14,249
وماذا قلت لي؟

617
00:48:15,208 --> 00:48:17,040
أيها الإنسان المثير للاشمئزاز.
- تينكو.

618
00:48:17,125 --> 00:48:18,999
اسمحوا لي أن التعامل مع، جيجي.

619
00:48:19,083 --> 00:48:20,749
إنه لم يعد طفلاً بعد الآن.

620
00:48:21,791 --> 00:48:23,290
تعال الى هنا.

621
00:48:24,375 --> 00:48:25,582
تينكو.

622
00:48:28,541 --> 00:48:30,957
هل هي الوحيدة؟
- أم.

623
00:48:32,916 --> 00:48:34,415
هل هي الوحيدة؟

624
00:48:37,583 --> 00:48:40,040
إنها صديقته وليست لي.

625
00:48:41,000 --> 00:48:42,707
فقط أجب على سؤالي.

626
00:48:42,791 --> 00:48:44,040
أخبرني أنت.

627
00:48:44,625 --> 00:48:47,249
عندما ترى عائلتك
الفيسبوك غدا...

628
00:48:47,333 --> 00:48:50,040
.. سوف يسقطون كل شيء
والأرض هنا.

629
00:48:59,708 --> 00:49:02,874
هذا كثير جدًا.

630
00:49:02,958 --> 00:49:03,874
ليست واحدة بل فتاتان!

631
00:49:04,041 --> 00:49:04,749
أماه.
- ماذا؟

632
00:49:04,833 --> 00:49:06,874
انها واحدة.
- ماذا؟

633
00:49:06,958 --> 00:49:07,915
انها واحدة.

634
00:49:08,000 --> 00:49:09,540
أم.

635
00:49:09,625 --> 00:49:11,790
ميرا، هذه أمي.

636
00:49:11,916 --> 00:49:13,707
وأمي، هذه ميرا.

637
00:49:13,791 --> 00:49:14,957
وهي؟

638
00:49:15,041 --> 00:49:16,332
مرحبا عمتي.

639
00:49:16,416 --> 00:49:18,124
بارك الله فيك.

640
00:49:18,500 --> 00:49:21,957
ميرا. ميرا.

641
00:49:23,458 --> 00:49:25,040
اغرب عن وجهي. التحرك جانبا.

642
00:49:31,916 --> 00:49:33,124
جوتلو.

643
00:49:34,166 --> 00:49:35,290
إنها جميلة.

644
00:49:35,375 --> 00:49:36,415
شكرا لك يا أمي.

645
00:49:41,916 --> 00:49:45,374
لذلك أنت واحد لمن
لقد سافرت..

646
00:49:45,458 --> 00:49:47,290
..عبر 14 دولة و7 محيطات.

647
00:50:01,458 --> 00:50:02,165
جوتلو.

648
00:50:02,375 --> 00:50:03,040
نعم.

649
00:50:03,625 --> 00:50:04,874
هل هي الوحيدة؟

650
00:50:05,416 --> 00:50:06,582
وهي؟
- لا.

651
00:50:06,666 --> 00:50:07,957
لا.
- لا.

652
00:50:09,583 --> 00:50:11,374
انها واحدة؟
- نعم.

653
00:50:11,500 --> 00:50:12,540
إله.

654
00:50:12,875 --> 00:50:15,290
عمي، كن هادئا.
- كن هادئا؟

655
00:50:15,375 --> 00:50:17,374
بين المقلاة والنار،
هل تطلب مني أن أكون هادئا؟

656
00:50:17,500 --> 00:50:19,707
إنها هنا لمدة أربعة أيام فقط.

657
00:50:19,791 --> 00:50:21,582
البنات و
سأغادر بعد يومين..

658
00:50:21,666 --> 00:50:22,915
.. وأنت تتعامل
لها للاثنين الآخرين.

659
00:50:23,000 --> 00:50:25,665
ومن ثم، العودة إلى نفس لندن القديمة،
نفس العمر أنا وأنت

660
00:50:26,416 --> 00:50:28,499
والدتك لن تقبل أبدا.

661
00:50:29,500 --> 00:50:31,249
ليس الأمر وكأننا نريد الزواج.

662
00:50:31,333 --> 00:50:33,207
الزواج، الزوجة، الأطفال.

663
00:50:33,291 --> 00:50:35,374
فاتنة! أم!

664
00:50:37,500 --> 00:50:38,999
شراء الخضار في طريق العودة إلى المنزل.

665
00:50:39,083 --> 00:50:40,582
زوجتك تطبخ في المطبخ.

666
00:50:40,666 --> 00:50:41,874
هذا طعم الطعام محلي الصنع.

667
00:50:41,958 --> 00:50:44,457
مجرد التمسك بنفس واحد
لبقية حياتك.

668
00:50:44,541 --> 00:50:47,082
كما لو لم تكن هناك فتاة أخرى
موجود في هذا العالم.

669
00:50:47,166 --> 00:50:49,040
لا شكرًا، أنا أفضل حالًا بهذه الطريقة.

670
00:50:49,791 --> 00:50:51,915
ولا فيرونيكا تريد ذلك،
ولا ل.

671
00:50:52,000 --> 00:50:53,624
هذا واضح تماما بيننا.

672
00:50:53,708 --> 00:50:54,999
حقًا؟

673
00:50:55,416 --> 00:50:55,957
ماذا؟

674
00:50:56,041 --> 00:50:58,332
عمي، كنت تعيش
في لندن منذ 15 عاماً..

675
00:50:58,416 --> 00:51:00,624
...ولكنك لا تزال عالقا مع
نفس أفكار البلدة الصغيرة القديمة.

676
00:51:03,708 --> 00:51:04,790
سيدتي...

677
00:51:06,375 --> 00:51:08,499
هل تستطيع
ارتدي سروالك من فضلك؟

678
00:51:14,375 --> 00:51:15,499
هيا أقرب.

679
00:51:15,583 --> 00:51:16,665
دعني أرى...

680
00:51:16,750 --> 00:51:19,499
كيف تبدوان معًا.
- الأم.

681
00:51:19,583 --> 00:51:22,249
لماذا تحرجنا؟
- اسكت.

682
00:51:22,333 --> 00:51:24,165
أنت لا تشعر
خجل من العيش معاً..

683
00:51:24,250 --> 00:51:26,499
...ولكن لديك
مشكلة الجلوس معا.

684
00:51:29,875 --> 00:51:31,207
الحمد لله.

685
00:51:31,291 --> 00:51:34,332
ابني عديم الفائدة فعل واحدة
شيء جيد في حياته

686
00:51:35,625 --> 00:51:38,332
حتى أنا لا يمكن أن يكون
وجدت شخص مثلك.

687
00:51:38,791 --> 00:51:40,249
هيا، أعطني المال.

688
00:51:41,208 --> 00:51:42,499
اسرع.

689
00:51:46,333 --> 00:51:47,665
بارك لكما.

690
00:51:49,750 --> 00:51:51,207
هنا، أعطها لمتسول.

691
00:51:51,291 --> 00:51:53,707
أين سأجد متسولاً في لندن؟

692
00:51:54,083 --> 00:51:54,915
ابحث عن واحدة.

693
00:51:55,000 --> 00:51:57,040
ولا تجرؤ
تناول الآيس كريم معها.

694
00:51:57,125 --> 00:51:58,749
هذا أصبح أكثر من اللازم.

695
00:52:14,791 --> 00:52:16,749
مهلا، ميرا. هاتف.

696
00:52:19,250 --> 00:52:20,499
اعذرني.

697
00:52:23,750 --> 00:52:24,499
أهلاً.

698
00:52:24,583 --> 00:52:26,499
لقد وصلت الكومة.

699
00:52:26,583 --> 00:52:28,082
أوه، السخان.

700
00:52:53,416 --> 00:52:55,415
هل فقدت عقلك؟

701
00:52:55,916 --> 00:52:57,957
أوه، هيا.
إنها مجرد مسألة بضعة أيام.

702
00:52:58,041 --> 00:52:59,415
قليل ماذا؟!

703
00:53:00,333 --> 00:53:02,832
سأبذل قصارى جهدي ل
ابعدها عنك.

704
00:53:03,083 --> 00:53:04,707
لن أزعجك مرة أخرى أبدًا.

705
00:53:05,791 --> 00:53:07,582
حتى أنني سأصبح شخصًا جيدًا.

706
00:53:07,791 --> 00:53:10,124
هذا غير ممكن.
- بالطبع هو كذلك.

707
00:53:10,291 --> 00:53:12,290
سأصبح وأظهر لك.
- لا أيها الأحمق.

708
00:53:12,416 --> 00:53:15,290
هذه الدراما، التمثيل.
هذا غير ممكن.

709
00:53:22,625 --> 00:53:23,582
أوه لا.

710
00:53:23,791 --> 00:53:25,165
ولكن الآن كيف سأ...

711
00:53:25,583 --> 00:53:28,249
القرف. كان يجب أن أضع
نهاية لها قبل أن تبدأ.

712
00:53:28,583 --> 00:53:29,832
هذا صحيح.

713
00:53:29,916 --> 00:53:31,415
لقد فات الأوان الآن.

714
00:53:31,583 --> 00:53:33,499
الآن عليك أن تكون حبيبي.

715
00:53:33,583 --> 00:53:34,915
أنت فتاة محظوظة.

716
00:53:37,333 --> 00:53:39,499
من فضلك، من فضلك، من فضلك، ميرا.

717
00:53:39,666 --> 00:53:41,457
سأكون في حالة من الفوضى.

718
00:53:42,041 --> 00:53:42,915
لو سمحت.

719
00:53:43,000 --> 00:53:44,624
تمام؟ تمام.

720
00:53:44,708 --> 00:53:46,124
هيا، فقط قل حسنا.

721
00:53:48,250 --> 00:53:49,790
ماذا لو تم القبض علينا؟

722
00:53:50,083 --> 00:53:52,124
حتى جيمس بوند لن يفعل ذلك
تكون قادرة على اللحاق بك.

723
00:53:52,208 --> 00:53:53,832
أنت تتصرف بشكل جيد.

724
00:53:53,916 --> 00:53:56,624
لديك أيضا
فريق دعم قوي.

725
00:53:57,666 --> 00:53:58,915
يستريح.

726
00:53:59,000 --> 00:54:00,249
كل شيء جاهز.

727
00:54:03,708 --> 00:54:06,207
لقد فعلت كل هذا من أجل زواجي..

728
00:54:07,166 --> 00:54:10,874
يمكنني تطبيق ذلك هنا.
- الحمد لله على زواجك..

729
00:54:11,916 --> 00:54:12,957
آسف.

730
00:54:14,416 --> 00:54:15,415
لا بأس.

731
00:54:16,250 --> 00:54:20,207
أعلم أنني من هذا النوع
الفتاة التي تحبها الأمهات.

732
00:54:21,708 --> 00:54:23,790
أكثر من الأمهات،
أبنائهم أنا متأكد.

733
00:54:24,416 --> 00:54:27,124
حقًا؟
- نعم.

734
00:54:30,416 --> 00:54:34,415
لهذا السبب تركني.
- ماذا؟

735
00:54:35,416 --> 00:54:36,957
ننسى ذلك، دعونا نذهب.

736
00:54:38,041 --> 00:54:39,415
تعتقد...

737
00:54:40,916 --> 00:54:41,915
ماذا؟

738
00:54:42,000 --> 00:54:42,540
يا.

739
00:54:42,625 --> 00:54:43,999
هذا ليس عملك.

740
00:54:44,666 --> 00:54:45,582
يستمع.

741
00:54:46,333 --> 00:54:48,415
تعتقد أن هناك شيئًا ما
العيب فيك ولهذا السبب..

742
00:54:48,500 --> 00:54:50,124
كما قلت هذا ليس من شأنك.

743
00:54:50,208 --> 00:54:52,790
وأنا لا أريد أن
الحديث عن ذلك، حسنا.

744
00:55:02,250 --> 00:55:03,290
أوه لا.

745
00:55:07,000 --> 00:55:08,707
لا تقلق ميرا.

746
00:55:09,291 --> 00:55:12,124
خلال يومين سنكون
بعيدا عن كل هذا.

747
00:55:12,291 --> 00:55:14,832
والعودة فقط
بعد عودة الأم.

748
00:55:14,916 --> 00:55:16,165
كل شيء رائع.

749
00:55:16,666 --> 00:55:20,249
الآن شاهد كيف
أنا أسيطر على الوضع.

750
00:55:22,208 --> 00:55:24,290
أماه.
- نعم عزيزتي.

751
00:55:25,791 --> 00:55:27,040
أخبرني.

752
00:55:27,125 --> 00:55:30,165
في الواقع،
كان لدينا خطط لعطلة نهاية الأسبوع...

753
00:55:30,625 --> 00:55:32,040
.. للذهاب في عطلة.

754
00:55:32,875 --> 00:55:34,415
لقد صنعناها في وقت سابق.

755
00:55:35,208 --> 00:55:37,540
الآن بما أنك هنا،
كنت أفكر أن عمي...

756
00:55:37,625 --> 00:55:41,165
عزيزي،
لا تغير خططك بالنسبة لي.

757
00:55:43,916 --> 00:55:46,332
متى ستغادر؟
- بعد غد.

758
00:55:48,291 --> 00:55:51,499
جوتلو. جوتلو. جوتلو.

759
00:55:56,916 --> 00:55:59,332
لقد أقنعتني أيها الوغد.

760
00:56:01,250 --> 00:56:02,457
لا تقلق.

761
00:56:02,875 --> 00:56:05,165
من أجلك سأتحمل
عبء رحلة أخرى.

762
00:56:06,625 --> 00:56:07,957
سوف أتدبر أمري.

763
00:56:27,041 --> 00:56:28,707
أكله يا عزيزي.

764
00:56:29,291 --> 00:56:32,624
أنت مسطح مثل بساط اليوغا،
تصبح مرتبة سمينة.

765
00:56:32,958 --> 00:56:34,415
عليك أن تنجب أطفالاً.

766
00:56:35,375 --> 00:56:37,499
هنا.

767
00:56:40,583 --> 00:56:41,832
جوتلو.

768
00:56:43,541 --> 00:56:47,999
الآن، لا تحركه. فقط خذها.

769
00:56:52,583 --> 00:56:54,540
انها لطيفة جدا. ألق نظرة.

770
00:57:21,041 --> 00:57:24,749
هكذا قال السيد كابور
عليه اتباع نظام غذائي الفاكهة...

771
00:57:26,541 --> 00:57:27,874
هيا سيدة كابور.

772
00:57:28,416 --> 00:57:29,790
يأتي. تعال، تعال.

773
00:57:30,750 --> 00:57:31,707
إنه أمر خطير.

774
00:57:31,791 --> 00:57:32,707
أم.

775
00:57:33,208 --> 00:57:34,457
سوف أتعامل مع الأمر.

776
00:57:37,791 --> 00:57:38,999
جوتلو.

777
00:57:44,833 --> 00:57:46,415
ما هي مصنوعة من؟

778
00:57:48,500 --> 00:57:52,790
عمتي، أنا بخير اليوم
فقط بسبب هذه الفتاة.

779
00:57:53,625 --> 00:57:55,082
حقًا؟
- نعم.

780
00:57:58,041 --> 00:57:59,999
يشعر الزائفة جدا.

781
00:58:02,500 --> 00:58:05,499
إذا كنت تريد الانتظار
حتى العرس...

782
00:58:05,666 --> 00:58:07,624
... اتصل بي كافيتا حتى ذلك الحين.

783
00:58:07,708 --> 00:58:10,249
ولكن ليس عمتي.

784
00:58:16,416 --> 00:58:18,415
هل يعلم والديك بالأمر؟

785
00:58:19,375 --> 00:58:21,540
عمتي تفعل.

786
00:58:23,083 --> 00:58:24,582
والدي لم يعد.

787
00:58:28,250 --> 00:58:30,499
لقد كان حادث سيارة.

788
00:58:35,958 --> 00:58:39,165
يمكنك الانتظار حتى حفل الزفاف
إذا كنت تريد، لا أستطيع.

789
00:58:39,375 --> 00:58:40,790
لا، لا، من فضلك.

790
00:58:40,875 --> 00:58:42,499
هذا كثير جدًا الآن.

791
00:58:44,833 --> 00:58:47,832
في هذه الأيام أصبحت عاطفية للغاية.

792
00:58:48,000 --> 00:58:49,957
أنا أمر بمرحلة انقطاع الطمث.

793
00:58:50,416 --> 00:58:52,707
اغفر لي.
- لا يا عمتي.

794
00:58:52,875 --> 00:58:54,499
أعني عمة كافيتا.

795
00:58:54,666 --> 00:58:55,999
الأمر ليس هكذا

796
00:58:56,083 --> 00:58:58,040
أليس كذلك؟
- لا. - عظيم!

797
00:58:58,125 --> 00:58:59,249
هنا، ارتديها.

798
00:59:00,333 --> 00:59:03,290
أعلم أنه يشعر
محرجا في مثل هذه الأماكن.

799
00:59:03,416 --> 00:59:06,457
ولكن ارتداء لفترة من الوقت،
ثم خلعهم إذا كنت ترغب في ذلك.

800
00:59:10,375 --> 00:59:11,874
جميلة جدا.

801
00:59:14,458 --> 00:59:17,332
ولا تقل ذلك مرة أخرى أبدًا
ليس لديك والدين.

802
00:59:18,875 --> 00:59:21,874
أنت طفلي، مثل جوتلو.

803
00:59:30,791 --> 00:59:33,165
نحن مثل هؤلاء الحمقى.

804
00:59:33,250 --> 00:59:34,999
نحن نبكي عندما نكون سعداء.

805
00:59:35,166 --> 00:59:37,707
هل سنضحك عندما نحزن؟

806
01:00:02,250 --> 01:00:03,499
مهلا، غريب.

807
01:00:16,125 --> 01:00:17,457
يا للقرف.

808
01:00:19,583 --> 01:00:28,665
.لا تتحرك

809
01:00:29,541 --> 01:00:32,582
أماه. أماه. أماه.

810
01:00:32,958 --> 01:00:34,165
ماذا كنت تفعل؟

811
01:00:34,250 --> 01:00:36,874
تعال بسرعة.
- ماذا حدث؟

812
01:00:38,791 --> 01:00:39,749
يا إلهي.

813
01:00:39,833 --> 01:00:42,207
لكن ماذا حدث؟
- الماء مملوء في رئتيها.

814
01:00:42,291 --> 01:00:43,957
إنها لا تتنفس حتى.

815
01:00:44,458 --> 01:00:46,624
احصل على الطبيب، بسرعة.

816
01:00:46,708 --> 01:00:49,290
أين سأجد طبيبا
على هذا الشاطئ أيها الغبي.

817
01:00:49,416 --> 01:00:50,582
جوتلو!!

818
01:00:51,083 --> 01:00:52,624
التحرك جانبا.

819
01:00:53,750 --> 01:00:55,124
اسمحوا لي أن أحاول.

820
01:00:59,333 --> 01:01:00,332
لا يا أماه.

821
01:01:01,583 --> 01:01:03,457
إنها مستيقظة. إنها مستيقظة.

822
01:01:03,541 --> 01:01:04,874
الحمد لله يا أماه.

823
01:01:06,125 --> 01:01:08,624
هل أنت بخير الآن؟

824
01:01:11,625 --> 01:01:12,249
ماذا حدث؟

825
01:01:12,333 --> 01:01:13,749
غرق.
- أغمي عليه.

826
01:01:16,041 --> 01:01:18,165
يعني مهما كان
وقد تم علاجه.

827
01:01:18,250 --> 01:01:19,499
شكرا لأما.

828
01:01:20,666 --> 01:01:22,332
سآخذها إلى الداخل.
- لا.

829
01:01:22,458 --> 01:01:23,749
سوف آخذها.

830
01:01:23,916 --> 01:01:27,332
أنتما تستمتعان بغروب الشمس.
- لا يا عمتي.

831
01:01:27,416 --> 01:01:28,249
لقد استمتعنا بما فيه الكفاية.

832
01:01:28,333 --> 01:01:30,832
دعنا نذهب.
- هراء. نحن لن نذهب إلى أي مكان.

833
01:01:30,916 --> 01:01:32,415
لقد أنقذتها، وسوف آخذها معي.

834
01:01:32,500 --> 01:01:34,165
أنتما الإثنان تذهبان في نزهة على الأقدام.
- أنت على حق يا أماه.

835
01:01:34,250 --> 01:01:35,707
يتمتع. يتمتع.

836
01:01:36,541 --> 01:01:38,249
وكن حذرا.

837
01:01:38,333 --> 01:01:41,207
لقد حان الوقت لتتصرف بعمرك.

838
01:01:42,416 --> 01:01:45,665
تعالوا لنحضر لكم بعض الطعام

839
01:01:49,041 --> 01:01:50,124
لكن ماذا حدث؟

840
01:01:51,416 --> 01:01:52,540
إنه محتال.

841
01:01:52,875 --> 01:01:54,499
الزواج مجرد عمل بالنسبة له.

842
01:01:54,958 --> 01:01:56,957
لقد تزوجك فقط ليخدعك.

843
01:01:57,041 --> 01:01:59,165
أتساءل كم عدد الفتيات لديه
كنت سأفعل هذا ل.

844
01:01:59,250 --> 01:02:00,374
إله.

845
01:02:00,583 --> 01:02:02,415
وتعتقد أن هناك
شيء خاطئ معك...

846
01:02:02,500 --> 01:02:04,165
.. ولهذا السبب تركك.

847
01:02:04,250 --> 01:02:07,165
هل انت مجنون؟!
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

848
01:02:07,250 --> 01:02:09,249
لا أريد ذلك، أتفهمين ذلك؟!

849
01:02:22,916 --> 01:02:25,040
ولكن أريد أن أتحدث عن ذلك.

850
01:02:25,250 --> 01:02:27,040
أريد أن أحصل على ذلك.

851
01:02:27,125 --> 01:02:30,290
لماذا أنت بعدي؟
- لأنك غبي.

852
01:02:30,416 --> 01:02:31,624
و كشخص ذكي..

853
01:02:31,708 --> 01:02:34,124
...من واجبي مساعدتك.

854
01:02:34,208 --> 01:02:38,415
تعتقد أنك سوف تجلس هنا وتعظ،
وحياتي سوف تتغير؟

855
01:02:39,000 --> 01:02:40,124
صحيح.

856
01:02:42,583 --> 01:02:43,790
الحماقة.

857
01:02:44,666 --> 01:02:46,457
إنه مرض خطير.

858
01:02:46,541 --> 01:02:47,790
مميت.

859
01:02:47,875 --> 01:02:49,999
يا إلهي. ماذا سيحدث لي الآن؟

860
01:02:50,583 --> 01:02:52,082
لا تقلق، أنا هناك.

861
01:02:52,166 --> 01:02:54,332
سيقوم الدكتور جوتام بإصلاح كل شيء.

862
01:02:55,416 --> 01:02:58,207
الحمد لله للدكتور غوتام،
أنت لطيف جدا.

863
01:02:58,291 --> 01:02:59,707
وذكية أيضا.

864
01:02:59,791 --> 01:03:02,832
أنت رائع جداً. أنت المفضل لدي.

865
01:03:03,041 --> 01:03:04,874
أوه لا، لا.

866
01:03:05,041 --> 01:03:05,957
أوه نعم، نعم.

867
01:03:06,041 --> 01:03:07,332
وأنت وسيم جدًا أيضًا.

868
01:03:07,458 --> 01:03:10,790
ما مزيج مثالي من
الذكاء وحسن المظهر.

869
01:03:10,875 --> 01:03:13,290
يا بلدي، كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

870
01:03:14,041 --> 01:03:16,082
هذا هو حالي.

871
01:03:16,166 --> 01:03:18,040
لكنك لست سيئًا أيضًا.

872
01:03:18,250 --> 01:03:21,665
لديك بعض الذكاء.
وليست سيئة المظهر أيضًا.

873
01:03:22,375 --> 01:03:26,624
أوه لا. - أوه نعم.
أنا أقول ذلك من باب الخبرة.

874
01:03:27,458 --> 01:03:30,415
تعال للتفكير في الأمر، أنت مثير.

875
01:03:30,875 --> 01:03:33,082
حار.
- أوه حقًا؟

876
01:03:33,583 --> 01:03:35,415
هل تعتقد حقا أنني مثيرة؟

877
01:03:35,500 --> 01:03:36,790
انا خائفة...

878
01:03:36,875 --> 01:03:38,915
...أن اللمسة الخاصة بك
قد يشعلني في النار

879
01:03:39,000 --> 01:03:41,457
رائع! أنت أصلي جدًا أيضًا.

880
01:03:44,291 --> 01:03:46,082
عيناك مثل بطاقة بريدية مصورة.

881
01:03:46,166 --> 01:03:47,374
ممتاز.

882
01:03:47,458 --> 01:03:49,207
يجعلونك تحلم.

883
01:03:49,291 --> 01:03:52,457
ومن ينظر إليهم،
يبحث عن نفسه فيهم.

884
01:03:53,833 --> 01:03:58,082
وشفتيك نظرة واحدة إليها..

885
01:03:58,250 --> 01:04:00,415
...ولا يمكنك التوقف
التفكير فيهم.

886
01:04:00,500 --> 01:04:03,165
في الليل. لا أستطيع التوقف عن التفكير.

887
01:04:05,041 --> 01:04:06,499
وابتسامتك.

888
01:04:06,583 --> 01:04:09,457
ابتسامتك مثل
الخدمة الاجتماعية، ميرا.

889
01:04:10,083 --> 01:04:12,832
ينظر. انها تخليص
العالم من التوتر.

890
01:04:14,208 --> 01:04:16,040
أنت تغطي نفسك
مع الكثير من الملابس.

891
01:04:16,708 --> 01:04:20,665
يجعل الناس يتساءلون ماذا
أنت تحاول الاختباء.

892
01:04:21,583 --> 01:04:22,915
مثل خصرك.

893
01:04:23,000 --> 01:04:25,165
لا يسمح لأحد برؤيته.

894
01:04:26,125 --> 01:04:27,874
كيف سيكون شعورك عند لمسها؟

895
01:04:29,083 --> 01:04:30,665
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء آخر، أليس كذلك؟

896
01:04:30,875 --> 01:04:32,749
أو سوف تنظر بعيدا مرة أخرى.

897
01:04:35,708 --> 01:04:37,582
هل أنت بارد؟
- لا...

898
01:04:39,041 --> 01:04:40,457
يديك.

899
01:04:41,125 --> 01:04:42,707
أشعر برغبة في الاحتفاظ بهم.

900
01:04:43,416 --> 01:04:44,665
لكني خائفة...

901
01:04:46,000 --> 01:04:50,707
... لأنه بمجرد أن تمسك بهم،
لا يمكنك تركها أبدًا.

902
01:05:03,916 --> 01:05:06,457
واو، أنت جيد حقا.
- أليس كذلك؟

903
01:05:06,875 --> 01:05:08,832
هذه هي الطريقة التي ترضين بها الفتيات.

904
01:05:09,041 --> 01:05:11,290
أنت مذهل.

905
01:05:11,750 --> 01:05:13,624
ولكن اليوم كنت استثنائيا.

906
01:05:13,791 --> 01:05:16,290
وكان هذا أفضل أداء لي.
- حقًا؟

907
01:05:16,833 --> 01:05:17,957
نعم، كان طبيعيا.

908
01:05:18,041 --> 01:05:20,165
قلت فقط ما شعرت به.

909
01:05:21,166 --> 01:05:22,749
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

910
01:05:23,625 --> 01:05:27,207
في الواقع، لا تحتاج إلى ذلك،
انت جميلة جدا ...

911
01:05:27,416 --> 01:05:29,874
…جميلة جداً،
أن الرجال يقعون في حبك على أي حال.

912
01:05:29,958 --> 01:05:31,374
هنا، هناك.

913
01:05:31,458 --> 01:05:33,249
أوه لا، لا.
- أوه نعم، نعم.

914
01:05:33,333 --> 01:05:35,165
حقا، فلماذا لا؟

915
01:05:39,166 --> 01:05:41,082
يرى. لقد وقعت أو سقطت.

916
01:05:41,166 --> 01:05:42,332
بسيط جدا.

917
01:06:20,291 --> 01:06:23,290
"يا صديقي علمني الحب."

918
01:06:23,375 --> 01:06:25,499
"لقد تركت العالم."

919
01:06:25,583 --> 01:06:26,874
"علمني أن أحب."

920
01:06:26,958 --> 01:06:30,374
"يا صديقي علمني الحب."

921
01:06:30,458 --> 01:06:32,582
"لقد تركت العالم."

922
01:06:32,666 --> 01:06:33,999
"علمني أن أحب."

923
01:06:34,083 --> 01:06:37,540
"عندما يهتم بي حبيبي."

924
01:06:37,625 --> 01:06:41,124
"لماذا يجب أن أهتم بالعالم."

925
01:06:41,208 --> 01:06:44,665
"العالم يحاول تقييدي."

926
01:06:44,750 --> 01:06:48,582
"لكنني لا أنتمي إلى هذا العالم."

927
01:06:48,666 --> 01:06:50,332
"أنت واحد في الفجر."

928
01:06:50,458 --> 01:06:52,207
"أنت الشخص عند الغسق."

929
01:06:52,291 --> 01:06:53,915
"أنت صديقي الوحيد."

930
01:06:54,000 --> 01:06:55,665
"رفيقي."

931
01:06:55,750 --> 01:06:57,457
"أنت واحد في الفجر."

932
01:06:57,541 --> 01:06:59,290
"أنت الشخص عند الغسق."

933
01:06:59,416 --> 01:07:00,999
"أنت صديقي الوحيد."

934
01:07:01,083 --> 01:07:02,790
"رفيقي."

935
01:07:02,875 --> 01:07:06,415
"في كل مرة، في كل دقيقة من اليوم."

936
01:07:06,500 --> 01:07:08,124
"أنت صديقي الوحيد."

937
01:07:08,208 --> 01:07:09,957
"رفيقي."

938
01:07:10,041 --> 01:07:11,665
"أنت واحد في الفجر."

939
01:07:11,750 --> 01:07:13,499
"أنت الشخص عند الغسق."

940
01:07:13,583 --> 01:07:15,249
"أنت صديقي الوحيد."

941
01:07:15,333 --> 01:07:16,874
"رفيقي."

942
01:07:31,583 --> 01:07:38,249
"الحب هو ما يسكن في قلبي."

943
01:07:38,666 --> 01:07:45,290
"لا أحد يعرف من يحكم قلبي."

944
01:07:45,875 --> 01:07:52,624
"الحب هو ما يسكن في قلبي."

945
01:07:52,958 --> 01:07:59,249
"لا أحد يعرف من يحكم قلبي."

946
01:07:59,333 --> 01:08:02,832
حبيبي ادخلني
ذراعيك، اعتز بي."

947
01:08:02,916 --> 01:08:06,332
"لماذا يجب أن أهتم بالعالم."

948
01:08:06,416 --> 01:08:08,207
"أنت انتصاري."

949
01:08:08,291 --> 01:08:09,957
"العالم هو فشلي."

950
01:08:10,041 --> 01:08:13,999
"أنا لا أنتمي إلى هذا العالم."

951
01:08:14,083 --> 01:08:15,707
"أنت واحد في الفجر."

952
01:08:15,791 --> 01:08:17,499
"أنت الشخص عند الغسق."

953
01:08:17,583 --> 01:08:19,249
"أنت صديقي الوحيد."

954
01:08:19,333 --> 01:08:21,040
"رفيقي."

955
01:08:21,125 --> 01:08:22,832
"أنت واحد في الفجر."

956
01:08:22,916 --> 01:08:24,624
"أنت الشخص عند الغسق."

957
01:08:24,708 --> 01:08:26,290
"أنت صديقي الوحيد."

958
01:08:26,416 --> 01:08:28,165
"رفيقي."

959
01:08:28,250 --> 01:08:31,749
"في كل مرة، في كل دقيقة من اليوم."

960
01:08:31,833 --> 01:08:33,457
"أنت صديقي الوحيد."

961
01:08:33,541 --> 01:08:35,290
"رفيقي."

962
01:08:35,416 --> 01:08:37,040
"أنت واحد في الفجر."

963
01:08:37,125 --> 01:08:38,832
"أنت الشخص عند الغسق."

964
01:08:38,916 --> 01:08:40,582
"أنت صديقي الوحيد."

965
01:08:40,666 --> 01:08:42,249
"رفيقي."

966
01:08:52,250 --> 01:08:54,499
والدتك وحدها، سأذهب.

967
01:08:56,083 --> 01:08:56,999
تمام.

968
01:08:57,083 --> 01:08:58,415
يمكنك البقاء مع ميرا.

969
01:09:11,125 --> 01:09:18,165
"أريد أن أقرأ عينيك."

970
01:09:18,250 --> 01:09:24,874
"أريد أن أراك كما أنت."

971
01:09:25,416 --> 01:09:32,207
"أريد أن أقرأ عينيك."

972
01:09:32,416 --> 01:09:38,749
"أريد أن أراك كما أنت."

973
01:09:38,833 --> 01:09:42,374
"أعطني دروسا في العاطفة."

974
01:09:42,458 --> 01:09:45,874
"أنا لا أهتم بالعالم."

975
01:09:45,958 --> 01:09:49,415
"عندما تكون معي،
العالم لي."

976
01:09:49,500 --> 01:09:53,499
"أنا لا أنتمي إلى هذا العالم."

977
01:09:53,583 --> 01:09:55,207
"أنت واحد في الفجر."

978
01:09:55,291 --> 01:09:57,040
"أنت الشخص عند الغسق."

979
01:09:57,125 --> 01:09:58,749
"أنت صديقي الوحيد."

980
01:09:58,833 --> 01:10:00,540
"رفيقي."

981
01:10:00,625 --> 01:10:02,290
"أنت واحد في الفجر."

982
01:10:02,416 --> 01:10:04,124
"أنت الشخص عند الغسق."

983
01:10:04,208 --> 01:10:05,915
"أنت صديقي الوحيد."

984
01:10:06,000 --> 01:10:07,499
"رفيقي."

985
01:10:07,583 --> 01:10:11,249
"في كل مرة، في كل دقيقة من اليوم."

986
01:10:11,333 --> 01:10:13,040
"أنت صديقي الوحيد."

987
01:10:13,125 --> 01:10:14,832
"رفيقي."

988
01:10:14,916 --> 01:10:16,624
"أنت واحد في الفجر."

989
01:10:16,708 --> 01:10:18,374
"أنت الشخص عند الغسق."

990
01:10:18,458 --> 01:10:20,165
"أنت صديقي الوحيد."

991
01:10:20,250 --> 01:10:21,832
"رفيقي."

992
01:10:58,708 --> 01:11:00,665
في حالة سكر.
- لا.

993
01:11:01,500 --> 01:11:04,207
فقط...أشعر بالجمال.

994
01:11:06,625 --> 01:11:07,915
علينا أن نذهب الحق؟

995
01:11:10,833 --> 01:11:12,624
لقد كان الكثير من المرح.

996
01:11:15,041 --> 01:11:16,499
حسنًا، دعنا نذهب.

997
01:11:31,166 --> 01:11:32,249
دعنا نذهب.

998
01:13:30,583 --> 01:13:31,957
يا.

999
01:13:32,333 --> 01:13:34,582
لقد كانت تلك حفلة جيدة الليلة الماضية.

1000
01:13:35,083 --> 01:13:38,665
لذا، كنت أتساءل إذا كنت تريد الذهاب
احصل على مشروب في وقت ما.

1001
01:13:38,875 --> 01:13:40,624
لقد تأخرت.

1002
01:13:41,708 --> 01:13:44,749
وإلا فتاة مثل
لن تحتاج أن تسأل.

1003
01:13:44,833 --> 01:13:46,957
عفوا.
- يجلس.

1004
01:13:50,500 --> 01:13:52,207
لا أفهم.

1005
01:13:52,291 --> 01:13:55,415
قلبي ينبض بشدة مثل
إذا كان شخص ما سوف يطلق النار علي.

1006
01:13:55,625 --> 01:13:57,957
الليلة الماضية لم أستطع النوم غمزة.

1007
01:13:58,041 --> 01:14:00,249
يا سيد، هل أنت عالية؟

1008
01:14:00,333 --> 01:14:03,249
هل تعتقد أنه كان من الممكن أن أقع في الحب؟

1009
01:14:03,333 --> 01:14:05,957
أعني نفس التفتح القديم
الزهور... الطيور والنحل.

1010
01:14:06,083 --> 01:14:07,874
ماذا تعتقد؟

1011
01:14:08,083 --> 01:14:09,707
أعتقد أن لديك مشكلة.

1012
01:14:09,791 --> 01:14:11,790
إنها مشكلة كبيرة.

1013
01:14:11,916 --> 01:14:12,957
وعلى هذا المعدل، سيتم احتسابي قريبًا..

1014
01:14:13,041 --> 01:14:15,749
..في قائمة روميو جولييت
وغيرهم من العشاق المنكوبين.

1015
01:14:16,375 --> 01:14:18,540
انا ذاهب لاتخاذ خطوة الآن.

1016
01:14:18,625 --> 01:14:20,082
أنت على حق.

1017
01:14:20,416 --> 01:14:22,957
ليس هناك فائدة من الجلوس هنا
ولا تفعل شيئًا.

1018
01:14:23,291 --> 01:14:25,249
حتى أنا يجب أن أتحرك.

1019
01:14:27,583 --> 01:14:29,040
شكراً جزيلاً.

1020
01:14:29,208 --> 01:14:31,540
عسى الله أن يحقق أمنياتك .

1021
01:14:31,625 --> 01:14:33,790
بالمناسبة،
لديك فرص كاملة لذلك هنا.

1022
01:14:34,291 --> 01:14:36,540
أراك يا أخت.
صلوا لأجلي.

1023
01:14:48,958 --> 01:14:50,665
ميرا كانت على حق.

1024
01:14:50,875 --> 01:14:54,915
أنت فتاة لطيفة.
فقط ارتدي بعض الملابس اللائقة.

1025
01:14:57,208 --> 01:14:58,665
قل لي شيئا.

1026
01:14:58,958 --> 01:15:03,999
هل لديك علاقة غرامية مع شخص ما؟
- لا.

1027
01:15:04,250 --> 01:15:05,665
الحمد لله.

1028
01:15:07,541 --> 01:15:08,915
انظر يا طفل.

1029
01:15:09,333 --> 01:15:11,249
خذ نصيحتي.

1030
01:15:11,750 --> 01:15:14,540
مهما كان المجتمع حديثا..

1031
01:15:15,083 --> 01:15:18,249
... ليس من الصواب أن تبقى الفتاة
غير متزوجة لفترة طويلة.

1032
01:15:18,500 --> 01:15:21,499
اطلب من والديك أن يزوجك.

1033
01:15:23,416 --> 01:15:25,374
أين هم؟

1034
01:15:26,416 --> 01:15:28,957
أبي مشغول دائما
أعماله وأمه..

1035
01:15:29,583 --> 01:15:30,999
لا أعرف.

1036
01:15:31,083 --> 01:15:32,415
إذا كان هذا هو
حالة زواجهما..

1037
01:15:32,541 --> 01:15:34,582
...كيف سيتزوجونك؟

1038
01:15:35,541 --> 01:15:36,790
لا تقلق.

1039
01:15:36,875 --> 01:15:38,499
سوف أجد فتى لطيفا بالنسبة لك.

1040
01:15:38,750 --> 01:15:39,915
تمام؟

1041
01:15:41,500 --> 01:15:43,540
أنت قادم إلى دلهي، أليس كذلك؟

1042
01:15:43,791 --> 01:15:45,582
من أجل زواج جوتلو.

1043
01:15:45,750 --> 01:15:48,874
هذا كل شيء.
يمكنك أيضًا الزواج هناك!

1044
01:15:52,833 --> 01:15:54,165
نعم.

1045
01:15:54,875 --> 01:15:56,790
أستطيع أن أتزوج أيضاً..

1046
01:15:58,000 --> 01:15:59,499
شكرا لك عمتي.

1047
01:16:00,083 --> 01:16:02,207
مرحباً عزيزتي.

1048
01:16:20,666 --> 01:16:22,415
لقد كان خطأ.

1049
01:16:22,666 --> 01:16:24,249
كنا في حالة سكر.

1050
01:16:25,250 --> 01:16:27,499
كنت وحيدا و
أنا عديم الشخصية.

1051
01:16:28,916 --> 01:16:30,332
لقد حدث ذلك للتو.

1052
01:16:30,500 --> 01:16:32,499
لا نريد أن نأخذ هذا للأمام.

1053
01:16:33,416 --> 01:16:35,457
نحن لسنا نوع بعضنا البعض.

1054
01:16:36,000 --> 01:16:39,665
في الحقيقة...
نحن لا نحب بعضنا البعض كثيرًا.

1055
01:16:40,416 --> 01:16:42,749
وتأتي للتفكير في الأمر،
أنا رجل فيرونيكا...

1056
01:16:42,833 --> 01:16:45,415
...وأنت زوجة شخص ما،
في سبيل الله.

1057
01:16:49,375 --> 01:16:51,332
لذلك دعونا نتعامل مع هذا الأمر بنضج.

1058
01:16:51,791 --> 01:16:54,290
فلتكن الأمور كما كانت.

1059
01:16:54,500 --> 01:16:56,207
دعونا ننسى كل هذا.

1060
01:16:57,416 --> 01:16:58,624
يمين؟

1061
01:17:06,291 --> 01:17:07,832
أليس كذلك؟

1062
01:17:11,083 --> 01:17:12,207
نعم.

1063
01:17:16,208 --> 01:17:17,332
جيد.

1064
01:17:17,958 --> 01:17:19,915
الحمد لله كل شيء وضح.

1065
01:17:35,875 --> 01:17:38,165
ينظر. انظر ماذا يحدث!

1066
01:17:39,250 --> 01:17:41,624
هذا هو بالضبط ما
نريد تجنبه. هذا!

1067
01:17:42,333 --> 01:17:44,415
كل هذه مزحة كبيرة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1068
01:17:44,708 --> 01:17:47,165
يجب أن تكون معتادًا على مثل هذه المواقف.

1069
01:17:49,416 --> 01:17:52,207
أتمنى لو كنت مثلك.

1070
01:17:52,833 --> 01:17:55,082
الحياة ستكون بسيطة جدا.

1071
01:17:57,166 --> 01:17:58,582
تعلمين يا ميرا.

1072
01:18:00,208 --> 01:18:03,540
حتى اليوم حتى... - من فضلك، غوتام،
دعونا لا تعقيد هذا.

1073
01:18:03,625 --> 01:18:06,749
دعونا نحافظ على بعض المسافة و
مع مرور الوقت، سوف ننسى هذا.

1074
01:18:06,833 --> 01:18:09,540
الآن لا تحصل على كل شيء
ميلودرامي حول هذا الموضوع.

1075
01:18:10,250 --> 01:18:12,540
لا يوجد شيء خطير
بيني وبين فيرونيكا.

1076
01:18:12,625 --> 01:18:14,040
لقد كان الأمر واضحًا دائمًا.

1077
01:18:14,166 --> 01:18:15,832
الشيء الوحيد الذي
كان واضحا بالنسبة لي هو ...

1078
01:18:15,958 --> 01:18:19,165
...أنكما تعيشان في نفس الشيء
الغرفة واستخدم نفس فرشاة الأسنان.

1079
01:18:21,208 --> 01:18:23,207
أنا لا أقول أنه صحيح أو خطأ.

1080
01:18:23,291 --> 01:18:24,957
ربما أنا مختلف.

1081
01:18:25,250 --> 01:18:26,540
المدرسة القديمة.

1082
01:18:26,791 --> 01:18:29,749
ولكن آسف، ليس لدي
القدرة على فهم كل هذا.

1083
01:18:31,541 --> 01:18:33,665
لذلك اسمحوا لي أن أشرح. ينظر.

1084
01:18:34,166 --> 01:18:35,374
نحن اصدقاء..

1085
01:18:35,416 --> 01:18:38,290
.. ونحن نستمتع أيضًا.
- لا أريد أن أفهم يا جوتام.

1086
01:18:38,375 --> 01:18:42,040
حسنًا، لكني فقط
قائلا أنني أعرف Veeru.

1087
01:18:42,166 --> 01:18:43,749
وقالت انها سوف تكون سعيدة بالنسبة لنا.

1088
01:18:43,833 --> 01:18:45,832
وبمجرد أن سمعت عن هذا ...

1089
01:18:45,916 --> 01:18:47,749
...ستقول "دعونا نحتفل".

1090
01:18:47,833 --> 01:18:51,665
صحيح. ومن ثم سوف تفعل ذلك
تنتقل من غرفتها إلى غرفتي

1091
01:18:51,750 --> 01:18:53,832
وبعد ذلك سوف نستمتع أيضًا، أليس كذلك؟

1092
01:18:57,666 --> 01:18:59,082
عفوا.

1093
01:19:00,083 --> 01:19:01,540
إلى أين أنت ذاهب؟

1094
01:19:02,041 --> 01:19:04,874
المسافة، من بعضها البعض.

1095
01:19:20,916 --> 01:19:24,082
عفوا.
لقد حددت المشكلة.

1096
01:19:24,208 --> 01:19:28,207
إذا أخبرت فيرو نفسها ميرا
أنها ليست مشكلة...

1097
01:19:28,458 --> 01:19:29,874
...فلا توجد مشكلة إذن.

1098
01:19:29,958 --> 01:19:31,249
يمين؟

1099
01:19:31,416 --> 01:19:33,207
على كل حال استمري

1100
01:19:33,291 --> 01:19:35,415
سآخذ إجازتك. أرك لاحقًا.

1101
01:19:36,541 --> 01:19:38,415
فيرونيكا.

1102
01:19:38,833 --> 01:19:40,374
أنا هنا يا عزيزي.

1103
01:19:40,500 --> 01:19:42,415
استمع يا عزيزي. نحن بحاجة للحديث.

1104
01:19:42,500 --> 01:19:45,457
واو، ماذا يحدث؟

1105
01:19:45,791 --> 01:19:48,415
كيف أبدو؟
- لطيف - جيد.

1106
01:19:48,458 --> 01:19:50,832
هذا واضح، لكن مادة الزواج؟

1107
01:19:50,916 --> 01:19:52,582
العروس الهندية الحلوة؟

1108
01:19:54,000 --> 01:19:55,749
ماذا تفعل والدتي بك؟

1109
01:19:55,833 --> 01:19:59,374
انظر، إذا كنت أرتدي هذه الطريقة،
ينمو شعري...

1110
01:19:59,458 --> 01:20:00,957
...استعد على الطريقة الهندية.

1111
01:20:01,041 --> 01:20:02,790
باختصار، إذا أصبحت مثل ميرا،

1112
01:20:02,875 --> 01:20:04,790
تعتقد أن أمي سوف تقبلني.

1113
01:20:06,416 --> 01:20:10,457
أقبل...أنت...من أجل ماذا؟

1114
01:20:12,166 --> 01:20:13,540
أنت تعرف.

1115
01:20:14,000 --> 01:20:15,665
لا، لا أعرف.

1116
01:20:18,750 --> 01:20:21,249
مهلا، استمع. فيرونيكا.

1117
01:20:21,708 --> 01:20:24,165
رقم واو!

1118
01:20:24,791 --> 01:20:26,874
من أين يأتي هذا؟

1119
01:20:27,791 --> 01:20:29,374
ماذا يحدث هنا؟

1120
01:20:29,416 --> 01:20:31,790
بالنسبة لنا، لم يكن الأمر يتعلق بالزواج أبدًا.

1121
01:20:31,875 --> 01:20:33,207
ولكن يمكن أن يكون.

1122
01:20:33,333 --> 01:20:34,915
أعلم أنك ستتزوج فتاة
من اختيار والدتك...

1123
01:20:35,000 --> 01:20:36,582
... لذلك سأصبح هذا الاختيار.

1124
01:20:36,666 --> 01:20:38,540
سيكون الأمر صعبًا،
لكني أشعر أنني أستطيع فعل ذلك.

1125
01:20:38,750 --> 01:20:41,374
وعلى أية حال، نحن نحب بعضنا البعض.

1126
01:20:41,416 --> 01:20:42,874
نحن نفعل، أليس كذلك؟

1127
01:20:48,416 --> 01:20:50,082
إذن ماذا كنت تقول؟

1128
01:20:51,541 --> 01:20:53,207
الجو حار جدا.

1129
01:20:54,166 --> 01:20:55,540
أنا أتعرق.

1130
01:21:01,416 --> 01:21:02,790
وداعا عمتي.
- وداعا جيجي. الوداع.

1131
01:21:02,916 --> 01:21:04,624
الوداع.
- وداعا جيجي سوف نفتقدك.

1132
01:21:07,583 --> 01:21:09,540
وداعا، أراك.
- وداعا

1133
01:21:12,583 --> 01:21:15,499
لم أكن أبدا
أكثر سعادة لرؤية شخص يغادر.

1134
01:21:16,208 --> 01:21:18,665
يجب أن يحصل ثلاثتكم على جائزة.

1135
01:21:18,958 --> 01:21:22,415
أشكر الرب!

1136
01:21:22,666 --> 01:21:24,665
انتهت هذه الدراما.

1137
01:21:25,416 --> 01:21:27,749
الدراما الحقيقية بدأت للتو.

1138
01:21:53,375 --> 01:21:55,707
يقول الناس إنه شعور سحري.

1139
01:21:55,958 --> 01:21:57,499
الوقوع في الحب.

1140
01:22:00,625 --> 01:22:03,790
الشعر والروايات لها
لقد كتب عن ذلك.

1141
01:22:07,250 --> 01:22:08,582
ماذا تغني؟

1142
01:22:10,041 --> 01:22:14,374
لكن عمي، لقد أدركت
شيئا عن الناس. - ماذا؟

1143
01:22:15,958 --> 01:22:17,540
كلهم كاذبون

1144
01:22:17,958 --> 01:22:20,457
إنهم يكذبون لبيع كتبهم

1145
01:22:20,583 --> 01:22:22,207
عمليات الاحتيال الدموية.

1146
01:22:25,250 --> 01:22:27,082
شعور سحري؟ هراء!

1147
01:22:27,250 --> 01:22:29,624
هناك الكثير من الضغط الذي...

1148
01:22:29,708 --> 01:22:31,540
...أشعر وكأنني في طنجرة الضغط.

1149
01:22:31,666 --> 01:22:33,499
سوف أنفجر من الداخل.

1150
01:22:34,083 --> 01:22:35,832
حتى أنفاسي ساخنة.

1151
01:22:43,500 --> 01:22:47,457
دمي يغلي
كما لو كان على النار.

1152
01:22:47,666 --> 01:22:51,082
ولا أستطيع حتى الهروب من هذا،
لأنه بداخلي.

1153
01:22:51,208 --> 01:22:53,207
عندما أكون واقفاً،
أشعر بالرغبة في الجلوس.

1154
01:22:53,291 --> 01:22:55,582
عندما أجلس أشعر برغبة في الركض.

1155
01:22:58,375 --> 01:23:02,624
أنا ثمل رسميا.

1156
01:23:06,416 --> 01:23:08,165
وإذا اتصلت بهذا
شعور سحري...

1157
01:23:08,250 --> 01:23:10,374
…ثم بعض خطيرة
لقد حدث السحر.

1158
01:23:14,666 --> 01:23:16,415
كل ما أريده الآن..

1159
01:23:17,416 --> 01:23:19,290
.. هو شراء البقالة والعودة إلى المنزل ...

1160
01:23:19,708 --> 01:23:21,457
...بينما تعد لنا ميرا العشاء.

1161
01:23:23,333 --> 01:23:25,165
فرحة العودة إلى المنزل لشخص ما.

1162
01:23:30,416 --> 01:23:32,249
ميرا!

1163
01:23:39,416 --> 01:23:41,082
أنا شخص فظيع.

1164
01:23:41,208 --> 01:23:43,249
النوع "المغازل". يمين؟

1165
01:23:43,375 --> 01:23:46,374
سيد. من فضلك اسأل الخاص بك
صديق للحفاظ عليه.

1166
01:23:47,291 --> 01:23:49,999
اسمع، هذا أمر ديني.

1167
01:23:50,250 --> 01:23:52,082
كل يوم اثنين الساعة 5.30...

1168
01:23:52,208 --> 01:23:54,832
...عليه أن يهتف باسم
إلهته المفضلة.

1169
01:23:54,958 --> 01:23:57,165
وسوف تجلب الحظ السعيد إلى هذا المكان.

1170
01:23:57,416 --> 01:24:00,249
ميرا. من الهند. يفهم؟

1171
01:24:05,250 --> 01:24:07,332
ليس لدي أي مبادئ أو قيم.

1172
01:24:07,416 --> 01:24:10,374
لكن عمي، هل تساءلت يوما لماذا؟

1173
01:24:11,291 --> 01:24:14,207
ربما كنت مع الكثير من الفتيات...

1174
01:24:14,541 --> 01:24:19,832
...لأنني لم أجد تلك الفتاة...
تلك الفتاة.

1175
01:24:20,708 --> 01:24:22,207
الذي وجدته أخيرًا.

1176
01:24:23,416 --> 01:24:24,957
اذهب الرقم.

1177
01:24:30,458 --> 01:24:34,582
أوقفه. غوتام,
أوقفه. خذها ببساطة.

1178
01:24:39,416 --> 01:24:41,540
ميرا!!

1179
01:25:00,041 --> 01:25:01,540
ميرا.

1180
01:25:08,916 --> 01:25:10,707
الملابس سهلة.

1181
01:25:11,333 --> 01:25:13,207
سأتولى إدارة الشعر.

1182
01:25:13,291 --> 01:25:16,749
ولكن ذلك الشيء الذي بداخلك، ذلك الاتزان...

1183
01:25:16,833 --> 01:25:18,415
.. هذا الشيء الهندي.

1184
01:25:18,458 --> 01:25:20,499
هذا هو الجزء الصعب.

1185
01:25:22,000 --> 01:25:23,957
والآن تريد أن تكون
فتاة هندية تقليدية؟

1186
01:25:24,083 --> 01:25:27,415
نعم. بعد مقابلة والدة غوتام.

1187
01:25:28,416 --> 01:25:30,832
وأنت تعلم،
الطريقة التي كانت معك.

1188
01:25:31,083 --> 01:25:34,207
أنا أحب ذلك، ميرا. أريد ذلك.

1189
01:25:34,500 --> 01:25:36,374
لم يكن لدي ذلك قط.

1190
01:25:39,291 --> 01:25:42,290
أنت ذاهب لتدريب لي.
سيكون عليك مساعدتي.

1191
01:25:45,166 --> 01:25:46,415
دقيقة واحدة فقط.

1192
01:26:15,625 --> 01:26:16,999
لطيفة ناه؟

1193
01:26:34,375 --> 01:26:37,499
فيرونيكا. ميرا.

1194
01:26:38,250 --> 01:26:39,665
فيرونيكا.

1195
01:26:40,000 --> 01:26:41,790
مرحبا، كيف حالك؟
- أين ميرا؟

1196
01:26:41,875 --> 01:26:43,249
هنا.

1197
01:26:43,500 --> 01:26:46,874
جيد. تعال، أحتاج للتحدث معكما.

1198
01:26:56,750 --> 01:26:59,540
من فضلك اجلس. يجلس.

1199
01:27:01,583 --> 01:27:05,374
لذا...بالحديث عنه،
يمكن للمرء أن يحل أي مشكلة.

1200
01:27:05,666 --> 01:27:07,874
إذا كان بوسع الدول الكبرى أن تجلس
حول طاولة صغيرة...

1201
01:27:07,958 --> 01:27:12,415
... وحل مشاكل ضخمة مثل
الأسلحة النووية والإرهاب..

1202
01:27:12,500 --> 01:27:14,249
...فلماذا لا أستطيع
نجلس حول هذه الطاولة..

1203
01:27:14,333 --> 01:27:16,540
...وحل مثل هذه القضية الصغيرة؟

1204
01:27:16,833 --> 01:27:18,624
ماذا يحدث يا مجنون؟

1205
01:27:22,208 --> 01:27:24,499
هناك شيء ما يحدث
بيننا نحن الثلاثة.

1206
01:27:24,958 --> 01:27:28,457
وأريد أن أوضح
الهواء على الفور..

1207
01:27:28,541 --> 01:27:30,707
...أو أنه سوف يؤدي إلى نفس القديم
يتسلل ويقبض عليه.

1208
01:27:30,791 --> 01:27:33,332
...و"لم أتوقع هذا
منك" و"اغرب عن عيني"...

1209
01:27:33,416 --> 01:27:35,915
...نوع من الحوارات المبتذلة.

1210
01:27:36,000 --> 01:27:38,082
غوتام، تشبث.
أريد أن أتحدث معك.

1211
01:27:38,208 --> 01:27:39,915
هذا بالضبط ما نقوم به.

1212
01:27:41,625 --> 01:27:43,415
ماذا يحدث يا شباب؟

1213
01:27:46,583 --> 01:27:47,999
ميرا.
- تمام.

1214
01:27:49,291 --> 01:27:50,457
تمام.

1215
01:27:52,166 --> 01:27:55,040
أنت تحبني، وأنا أحبها.
هناك، قلت ذلك.

1216
01:27:56,750 --> 01:27:59,999
أنت تحبني، وأنا أحبها. نعم.

1217
01:28:00,541 --> 01:28:02,249
الآن ماذا نفعل؟

1218
01:28:02,875 --> 01:28:06,415
وبسببك، هي لن تفعل ذلك
أعترف بذلك، لكنها تحبني أيضًا.

1219
01:28:09,708 --> 01:28:14,040
رائع. الآن هذا شيء حقًا،
أليس كذلك؟

1220
01:28:14,708 --> 01:28:16,540
من كان يظن ذلك؟

1221
01:28:17,750 --> 01:28:20,082
ميرا. ميرا، لا يوجد
نقطة الهروب من هذا.

1222
01:28:20,208 --> 01:28:23,499
غوتام، قلت لك أن...
- استرخي، نحن جميعا أصدقاء هنا.

1223
01:28:26,208 --> 01:28:28,040
هل أنت جاد، هل تحبينه؟

1224
01:28:28,375 --> 01:28:29,540
حقًا؟

1225
01:28:31,625 --> 01:28:33,040
لقد كان خطأ.

1226
01:28:33,166 --> 01:28:35,832
لكن... - أوه، هذا هو الخطأ
لقد حدث بالفعل؟

1227
01:28:35,916 --> 01:28:37,207
ليس هكذا.

1228
01:28:37,291 --> 01:28:39,040
ثم؟
- ميرا، انتظري.

1229
01:28:39,166 --> 01:28:40,790
التوقف عن التصرف مثل طفل.

1230
01:28:40,875 --> 01:28:42,957
غوتام، قلت لك
هذا غير ممكن.

1231
01:28:43,041 --> 01:28:44,540
قلت لك أن تنسى ذلك.

1232
01:28:44,625 --> 01:28:46,374
لا أستطيع أن أنساه.

1233
01:28:46,416 --> 01:28:48,665
أو التظاهر بذلك، مثلك.

1234
01:28:48,750 --> 01:28:50,457
إذن ماذا يجب أن نفعل الآن؟

1235
01:28:50,875 --> 01:28:53,665
فيرونيكا، لن أفعل ذلك أبدًا
تأتي بين اثنين منكم.

1236
01:28:53,750 --> 01:28:55,707
هذا لا يمكن أن يحدث أبدا.

1237
01:28:57,625 --> 01:28:59,207
لماذا لا يمكن أن يحدث؟

1238
01:28:59,666 --> 01:29:01,415
في الواقع، هذا ما يجب أن يحدث.

1239
01:29:02,916 --> 01:29:06,499
شخصان يحبان بعضهما البعض
من الواضح أن نكون معًا.

1240
01:29:06,791 --> 01:29:11,665
وفي مثل هذا الوضع
يجب أن تعزيني

1241
01:29:12,083 --> 01:29:14,082
لكن على أية حال، سأواسيك.

1242
01:29:14,458 --> 01:29:17,707
كان على أحدنا أن يخسر،
للأسف هذا أنا.

1243
01:29:17,791 --> 01:29:20,624
أخذت العروس
المجلات قليلا على محمل الجد.

1244
01:29:20,708 --> 01:29:22,915
ولكن لا بأس يا رفاق، الحياة تستمر.

1245
01:29:23,041 --> 01:29:25,665
هيا الآن. توقف عن هذا يا فيرون!

1246
01:29:25,791 --> 01:29:27,957
أو سأقع في حبك الآن.

1247
01:29:29,291 --> 01:29:30,957
كان التوتر يقتلني.

1248
01:29:31,041 --> 01:29:33,040
شربت 100 جنيه.

1249
01:29:33,166 --> 01:29:36,249
فيرونيكا، لقد أثارت إعجابي.

1250
01:29:36,500 --> 01:29:40,040
كما تعلمون، حتى أنا تماما
معجب بنفسي.

1251
01:29:40,250 --> 01:29:41,415
نعم.

1252
01:29:44,083 --> 01:29:46,665
الحفلة يا شباب!
- نعم.

1253
01:29:47,791 --> 01:29:49,082
اخبرتك.

1254
01:29:55,708 --> 01:29:57,207
يا!

1255
01:29:57,541 --> 01:29:59,499
يا! ادخل، ادخل.
- مرحبا!

1256
01:30:00,666 --> 01:30:03,290
إنهم معي. ادخل.

1257
01:30:13,500 --> 01:30:20,457
"أولئك الساحرون
عيون سرقت قلبي."

1258
01:30:20,541 --> 01:30:23,915
"أستمر في ترديد اسمك يا حبيبتي"

1259
01:30:24,000 --> 01:30:27,790
"أستمر في ترديد اسمك."

1260
01:30:28,375 --> 01:30:35,249
"أرقص موسيقى البلوز بعيدًا."

1261
01:30:35,333 --> 01:30:38,957
"أستمر في ترديد اسمك يا حبيبتي"

1262
01:30:39,041 --> 01:30:42,874
"أستمر في ترديد اسمك."

1263
01:30:52,250 --> 01:30:55,999
مهلا، الناس. فيرونيكا في المنزل.

1264
01:30:56,083 --> 01:30:59,582
"أستمر في ترديد اسمك يا حبيبتي"

1265
01:30:59,666 --> 01:31:03,832
"أستمر في ترديد اسمك."

1266
01:31:19,750 --> 01:31:27,249
"لقد علمتني كيف أعيش."

1267
01:31:27,333 --> 01:31:32,249
"لقد وجدت طريقة لنسيان الأحزان."

1268
01:31:34,041 --> 01:31:44,874
"أرقص موسيقى البلوز بعيدًا."

1269
01:31:44,958 --> 01:31:48,790
"أستمر في ترديد اسمك."

1270
01:34:03,375 --> 01:34:05,832
انها ضائعة فقط، ننسى
حول هذا الموضوع، لا بأس. - تمام.

1271
01:34:10,416 --> 01:34:12,415
لا أستطيع أن أكون مثل هذا، غوتام.

1272
01:34:13,291 --> 01:34:15,832
الموسيقى، هذه الأضواء.

1273
01:34:16,666 --> 01:34:18,415
أنقذني من كل هذا.

1274
01:34:20,208 --> 01:34:23,374
خذني إلى مكان ما... معك.

1275
01:34:23,625 --> 01:34:25,249
في عالمك.

1276
01:34:26,375 --> 01:34:30,790
في عالم الزواج ,
الأسرة والعلاقات.

1277
01:34:31,791 --> 01:34:33,165
فيرون...

1278
01:34:42,416 --> 01:34:44,999
أنا أعرف ما يعتقده الجميع عني.

1279
01:34:45,416 --> 01:34:47,457
"فيرونيكا جيدة لشيء واحد فقط."

1280
01:34:48,000 --> 01:34:50,165
لا.
- ولكن هذا ليس صحيحا، غوتام.

1281
01:34:50,500 --> 01:34:54,207
لم أسمح لأحد قط
أعرف من أنا حقا.

1282
01:34:54,666 --> 01:34:59,082
فقط أعطني فرصة و
ستدرك أن الجميع مخطئون.

1283
01:35:01,000 --> 01:35:03,665
أن فيرونيكا أيضًا فتاة عادية.

1284
01:35:04,291 --> 01:35:06,915
ناعم. نقي.

1285
01:35:12,416 --> 01:35:14,165
سأفعل ذلك، غوتام.

1286
01:35:14,458 --> 01:35:16,582
حتى أنا يمكن أن أكون زوجة صالحة.

1287
01:35:17,666 --> 01:35:19,832
الزوجة الهندية الطيبة، أعدك.

1288
01:35:20,416 --> 01:35:23,415
الأفضل. أفضل من ميرا.

1289
01:35:26,083 --> 01:35:27,415
تناول بعض الماء

1290
01:35:32,708 --> 01:35:34,582
هيا.
- خذها ببساطة.

1291
01:35:35,666 --> 01:35:37,165
دعنا نذهب.

1292
01:35:39,000 --> 01:35:41,582
فيرونيكا، دعونا نعود إلى المنزل.
تعال لقد حصلت عليك ...

1293
01:35:42,041 --> 01:35:43,832
لا بأس. يأتي.

1294
01:35:45,250 --> 01:35:47,749
سأفعل أي شيء تقوله، غوتام.

1295
01:35:47,875 --> 01:35:50,540
سأكون من تريد مني أن أكون.

1296
01:35:52,000 --> 01:35:53,665
لا بأس. فقط استمر في المشي.

1297
01:35:54,333 --> 01:35:56,582
أنظر إلى حياتي يا غوتام.
- لطيفة يا سيدة! شكرًا.

1298
01:35:56,666 --> 01:35:58,249
ألق نظرة علي.

1299
01:35:58,541 --> 01:36:00,707
ماذا لدي؟

1300
01:36:02,000 --> 01:36:03,915
كيف سأنجو؟

1301
01:36:04,041 --> 01:36:06,749
فكر في الأمر من فضلك.
- لا بأس.

1302
01:36:07,250 --> 01:36:09,665
من فضلك فيرونيكا،
فقط استمر في المشي، حسنًا.

1303
01:36:29,500 --> 01:36:30,999
هل تشعر بتحسن؟

1304
01:36:34,708 --> 01:36:36,540
الشعور كما ثمل كما كان من قبل.

1305
01:36:38,250 --> 01:36:40,040
ميرا، مرري الزجاجة.

1306
01:36:40,916 --> 01:36:42,665
سوف نغسل وجهك، حسناً.

1307
01:36:43,750 --> 01:36:45,290
لا بد لي من التبول.

1308
01:36:47,291 --> 01:36:48,374
ميرا.

1309
01:36:48,791 --> 01:36:50,415
يأتي.

1310
01:36:54,875 --> 01:36:57,040
لماذا لا تستطيع أن تأخذني؟

1311
01:36:57,666 --> 01:36:59,582
إنه شيء لم تره من قبل.

1312
01:37:18,583 --> 01:37:21,040
ميرا. صديقي.

1313
01:37:22,375 --> 01:37:24,415
أقرب صديق لي.

1314
01:37:29,250 --> 01:37:30,624
لقد فعلتها يا ميرا.

1315
01:37:31,791 --> 01:37:33,624
لقد فعلت ذلك أخيرا.

1316
01:37:35,250 --> 01:37:36,624
محظوظ جدا.

1317
01:37:37,625 --> 01:37:41,665
جئت لواحد و
غادر مع آخر.

1318
01:37:44,375 --> 01:37:46,874
كيف ذهب هذا القول؟ ثعبان...

1319
01:37:48,416 --> 01:37:53,582
لا، عصا... لا، ماذا؟

1320
01:37:54,833 --> 01:37:56,457
يجب أن تكون قد فهمت.

1321
01:37:56,833 --> 01:37:58,165
أنت ذكي.

1322
01:37:58,875 --> 01:38:00,040
ذكي جدا.

1323
01:38:01,208 --> 01:38:03,207
لكن جيد، أنا سعيد من أجلك.

1324
01:38:03,625 --> 01:38:05,374
لقد وجدت رجلاً لطيفًا جدًا.

1325
01:38:08,958 --> 01:38:10,874
لقد كنت تسميه خنزيراً

1326
01:38:15,541 --> 01:38:17,874
لكني فقط عرفت قيمته.

1327
01:38:19,458 --> 01:38:22,332
لم أر رجلا مثله
في حياتي ميرا

1328
01:38:23,750 --> 01:38:25,832
وصدقني لقد رأيت الكثير.

1329
01:38:34,916 --> 01:38:37,790
شعور سيء بالنسبة لي؟

1330
01:38:38,958 --> 01:38:40,915
فيرونيكا المسكينة.

1331
01:38:41,583 --> 01:38:43,249
ماذا عنها الآن؟

1332
01:38:45,250 --> 01:38:46,832
لذلك، دعونا نفعل شيئا واحدا.

1333
01:38:47,083 --> 01:38:48,540
دعونا نشاركه.

1334
01:38:50,083 --> 01:38:51,832
مثلما شاركتني منزلي..

1335
01:38:52,166 --> 01:38:53,957
أقصد بيتنا.

1336
01:38:56,791 --> 01:38:59,707
دعنا نذهب.
- لا تعاملني كشخص غير صالح!

1337
01:39:00,166 --> 01:39:01,790
أنا أعرف ما أقوله.

1338
01:39:04,666 --> 01:39:07,082
فقط تخيل.

1339
01:39:08,416 --> 01:39:11,207
أنت، هو، أنا.

1340
01:39:11,666 --> 01:39:13,415
الثلاثي رهيبة.

1341
01:39:14,666 --> 01:39:16,374
مثل العائلة.

1342
01:39:17,291 --> 01:39:19,082
تماما كما نحن الآن.

1343
01:39:19,750 --> 01:39:21,457
نحن عائلة، أليس كذلك؟

1344
01:39:24,625 --> 01:39:25,790
حسنًا، حسنًا.

1345
01:39:26,250 --> 01:39:29,749
تكون الزوجة و
سأكون عشيقة.

1346
01:39:30,208 --> 01:39:32,999
يناسب صورتي أيضا. بخير؟

1347
01:39:33,250 --> 01:39:36,540
فيرونيكا، من فضلك لا تقولي ذلك.
- أوه!

1348
01:39:37,833 --> 01:39:39,957
لذلك أنت لا تريد حتى التنازل!

1349
01:39:41,416 --> 01:39:45,790
يمكنك البقاء في منزلي.
الرومانسية صديقي وراء ظهري.

1350
01:39:45,875 --> 01:39:47,624
عش في سعادة دائمة.

1351
01:39:47,916 --> 01:39:49,957
وفي النهاية من صنع
الحمار الكامل لنفسها؟

1352
01:39:50,083 --> 01:39:51,540
يخمن.

1353
01:39:58,750 --> 01:40:01,540
لقد استخدمني الكثير من الناس، ميرا.

1354
01:40:02,583 --> 01:40:04,457
ولكن يجب أن أقول.

1355
01:40:05,208 --> 01:40:06,707
أنت الأفضل.

1356
01:40:08,041 --> 01:40:10,582
أنت الأفضل يا أختي.

1357
01:40:39,291 --> 01:40:40,624
أنت بخير؟

1358
01:40:41,250 --> 01:40:42,582
نعم.

1359
01:40:43,916 --> 01:40:45,457
هل قالت شيئا؟

1360
01:40:46,375 --> 01:40:47,415
لا.

1361
01:40:48,833 --> 01:40:50,207
أنت تفهم

1362
01:40:50,375 --> 01:40:53,165
أنه بعد فترة من الوقت، ليس هو الشخص،
لكن الكحول يتحدث.

1363
01:40:53,250 --> 01:40:55,624
أنت , لا؟
- نعم بالطبع.

1364
01:41:02,750 --> 01:41:05,082
انها لن تستيقظ
حتى مساء الغد.

1365
01:41:08,875 --> 01:41:10,415
هل أنت بخير؟

1366
01:41:11,166 --> 01:41:12,207
نعم.

1367
01:41:13,500 --> 01:41:14,499
تمام.

1368
01:41:23,291 --> 01:41:25,040
سأقوم بأخذ النصف الثاني.

1369
01:41:25,291 --> 01:41:27,082
حتى أنك تحاول العودة إلى المنزل مبكرًا.

1370
01:41:29,500 --> 01:41:31,749
دعونا نقضي بعض الوقت مع فيرونيكا.

1371
01:41:32,875 --> 01:41:36,040
لذلك، نراكم قريبا بعد ذلك.

1372
01:41:42,041 --> 01:41:43,249
الوداع.

1373
01:41:45,750 --> 01:41:49,499
لماذا لست في المدرسة؟

1374
01:43:00,791 --> 01:43:02,332
تذكر أنك قلت ..

1375
01:43:02,416 --> 01:43:04,499
..أنني سأضطر للرحيل يوما ما...

1376
01:43:04,583 --> 01:43:06,415
.. وسأفعل.

1377
01:43:07,166 --> 01:43:09,165
لقد أتى ذلك اليوم يا فيرونيكا.

1378
01:43:09,416 --> 01:43:10,790
أنا سعيد.

1379
01:43:28,583 --> 01:43:30,374
فيرونيكا، أنا...

1380
01:43:40,416 --> 01:43:46,707
"طويلا يا صديقي. طويلا."

1381
01:43:46,791 --> 01:43:52,374
"معًا، لم نعد ننتمي."

1382
01:43:53,208 --> 01:43:59,499
"سآخذ كل أحزانك معي."

1383
01:43:59,625 --> 01:44:05,290
"أتمنى أن تكون سعيدًا دائمًا."

1384
01:44:05,666 --> 01:44:11,999
"الآن أعز منك،
هل ستكون ذكرياتك."

1385
01:44:12,083 --> 01:44:18,790
"عجزنا لن يسمح لنا بالحرية."

1386
01:44:20,291 --> 01:44:21,832
مرحبا عزيزي.

1387
01:44:21,916 --> 01:44:23,874
أنا أصنع "برياني" لحم الضأن.

1388
01:44:24,041 --> 01:44:26,290
انها المفضلة لديك أليس كذلك؟

1389
01:44:27,166 --> 01:44:30,207
حصلت على وصفة من الشبكة.
- واو،

1390
01:44:30,750 --> 01:44:33,457
لقد تعافيت جيدًا من الليلة الماضية.

1391
01:44:36,333 --> 01:44:38,707
هل ميرا في غرفتها؟
- لا.

1392
01:44:39,875 --> 01:44:42,415
أنت تعلم أنني أحب الطبخ مع النبيذ.

1393
01:44:43,541 --> 01:44:45,540
لكن مفاتيحها على الرف.

1394
01:44:47,541 --> 01:44:51,957
أنت تعرف ذلك... شيء الزبادي.
ماذا يطلق عليه؟ - "ريتا."

1395
01:44:52,041 --> 01:44:55,332
ربما جاءت و
أنت لم تلاحظ. ميرا.

1396
01:44:55,708 --> 01:44:57,332
ميرا.

1397
01:44:57,791 --> 01:44:59,207
لقد ذهبت.

1398
01:44:59,666 --> 01:45:04,749
انظروا ماذا أحضرت.
"باباد" من ذلك المتجر الهندي.

1399
01:45:06,625 --> 01:45:09,457
لقد ذهبت؟ أين؟

1400
01:45:12,708 --> 01:45:14,415
فيرونيكا.

1401
01:45:18,500 --> 01:45:22,082
يا. أنا أطلب منك شيئا.

1402
01:45:22,416 --> 01:45:23,957
أين ميرا؟

1403
01:45:25,083 --> 01:45:26,999
إنها لا تريد رؤيتك يا غوتام.

1404
01:45:27,083 --> 01:45:28,665
هذا ما قالته.

1405
01:45:29,041 --> 01:45:30,749
هل جننت؟

1406
01:45:30,875 --> 01:45:34,457
أين هي؟
- في الجحيم، على كل ما يهمني

1407
01:45:36,541 --> 01:45:39,290
فيرونيكا، أنت تتحدثين عن ميرا.

1408
01:45:39,625 --> 01:45:41,665
ميرا، أفضل صديق لك.

1409
01:45:43,916 --> 01:45:45,832
كل شيء سينتهي في يوم واحد؟

1410
01:45:46,166 --> 01:45:50,040
كل الحب،
القلق. ذهب كل شيء؟

1411
01:45:50,583 --> 01:45:52,249
نعم، لقد ذهب.

1412
01:45:52,458 --> 01:45:54,915
تماما كما فعلت لك
بعد النوم معي.

1413
01:45:55,416 --> 01:45:58,207
اسمع، إذا نمت معك،
لقد نمت معي أيضًا، حسنًا.

1414
01:45:59,750 --> 01:46:01,707
أنا لم أجبرك أبدا.

1415
01:46:04,583 --> 01:46:07,165
الوعود الكاذبة، كل هذا الهراء.

1416
01:46:07,541 --> 01:46:08,665
أبداً.

1417
01:46:10,583 --> 01:46:12,415
كان الأمر واضحًا دائمًا بيننا.

1418
01:46:12,875 --> 01:46:14,915
أعتقد أن الأمر كان واضحًا تمامًا بالنسبة لك.

1419
01:46:15,208 --> 01:46:17,999
اختبار القيادة معي و
خذ أفضل صديق لي إلى المنزل.

1420
01:46:21,500 --> 01:46:23,749
نعم، ابتعد.

1421
01:46:24,041 --> 01:46:25,415
يجب أن تشعر بالملل.

1422
01:46:25,500 --> 01:46:28,374
لا يوجد شيء جديد بالنسبة لي الآن..
- في سبيل الله، فيرونيكا.

1423
01:46:28,500 --> 01:46:29,915
لا تتصرف مثل
فتاة القرية المتخلفة...

1424
01:46:30,000 --> 01:46:31,332
...الذي تم استغلاله.

1425
01:46:31,416 --> 01:46:33,290
وأنت لا تتصرف
مثل الأخصائي الاجتماعي..

1426
01:46:33,375 --> 01:46:35,040
...الذي خدعني من أجل مصلحتي.

1427
01:46:41,333 --> 01:46:42,832
حتى وصل الأمر إلى هذا؟

1428
01:46:42,916 --> 01:46:45,415
لقد. وسوف تزداد سوءا.

1429
01:46:45,708 --> 01:46:47,665
لذلك فقط افعل ما يفعله الجميع.

1430
01:46:47,958 --> 01:46:49,624
اتركني واذهب يا رجل

1431
01:46:54,166 --> 01:46:55,915
كلكم متشابهون.

1432
01:46:56,166 --> 01:46:58,915
لذلك لا تأخذ
ضغط كونها خاصة.

1433
01:46:59,250 --> 01:47:02,207
إذا كان بإمكان والدي المغادرة
أنا وأذهب، لماذا لا تستطيع؟

1434
01:47:21,958 --> 01:47:24,874
"إنه يسبب لك المعاناة."

1435
01:47:25,291 --> 01:47:28,332
""يمنحك السلام""

1436
01:47:28,416 --> 01:47:31,499
"إنه يسبب لك الألم."

1437
01:47:31,583 --> 01:47:34,290
"ويستغرق حياتك."

1438
01:47:34,375 --> 01:47:37,457
"الصداقة."

1439
01:47:39,333 --> 01:47:56,207
"لا تترك الصداقة أبدًا."

1440
01:48:00,000 --> 01:48:06,415
"ليس هناك طريقة للعيش،
لا توجد وسيلة للذهاب."

1441
01:48:06,500 --> 01:48:12,749
"القلب وحيد."

1442
01:48:12,875 --> 01:48:21,165
"سأضل طريقي."

1443
01:48:25,958 --> 01:48:28,874
"ثق بي."

1444
01:48:29,166 --> 01:48:32,290
"قد لا أعرف كل شيء."

1445
01:48:32,375 --> 01:48:35,499
"لكنني أعرف أفضل من .."

1446
01:48:35,583 --> 01:48:40,999
"...التخلي عن الصداقة."

1447
01:48:44,208 --> 01:48:46,332
هاتفك يرن، سيدتي.

1448
01:48:48,916 --> 01:48:50,874
هل ظننت أنني لن آتي؟

1449
01:48:51,250 --> 01:48:52,957
كنت آمل أنك لن تفعل ذلك.

1450
01:48:58,333 --> 01:48:59,874
ولكن من الجيد أنك فعلت.

1451
01:49:00,666 --> 01:49:02,415
أريد أن أتحدث معك.

1452
01:49:04,416 --> 01:49:06,457
هل من الممكن أن تفعل
شيء بالنسبة لي، غوتام؟

1453
01:49:07,208 --> 01:49:10,540
قبل أن تسأل حتى.
- أنت معجب بي، أليس كذلك؟

1454
01:49:10,833 --> 01:49:12,332
هل تحترمني؟

1455
01:49:12,416 --> 01:49:16,540
ثم أرجوك، أتوسل إليك...
ابق بعيدا عني.

1456
01:49:19,750 --> 01:49:22,874
"إذا كنت تحبني فابتعد عني"

1457
01:49:23,500 --> 01:49:25,832
إذا لم أفعل، لماذا سأكون هنا؟

1458
01:49:27,291 --> 01:49:29,915
الوقوع في الحب مع
لقد دفعتك للجنون.

1459
01:49:30,041 --> 01:49:32,249
لن أعترض طريق فيرونيكا أبدًا.

1460
01:49:32,333 --> 01:49:35,290
وخاصة الآن ذلك
أعلم مدى جديتها بشأنك.

1461
01:49:35,375 --> 01:49:37,707
يا إلهي. أشعر وكأنني لعبة!

1462
01:49:37,916 --> 01:49:39,999
فتاتان صغيرتان تلعبان معي.

1463
01:49:40,083 --> 01:49:42,249
الآن هل تفهم كيف تشعر؟

1464
01:49:42,916 --> 01:49:45,082
لقد لعبت أيضاً، أليس كذلك؟

1465
01:49:45,375 --> 01:49:47,582
لقد كان لديك الكثير من الألعاب يا غوتام.

1466
01:49:47,833 --> 01:49:49,582
حتى أنا كان يمكن أن أكون واحدا منهم.

1467
01:49:56,166 --> 01:49:57,582
تعلمين يا ميرا.

1468
01:49:57,708 --> 01:50:02,915
المشكلة هي أن
كلانا يعرف أن هذا مختلف.

1469
01:50:03,000 --> 01:50:04,957
إلى متى؟ أخبرني.

1470
01:50:05,583 --> 01:50:07,915
ألقي نظرة على نفسك، غوتام.

1471
01:50:08,250 --> 01:50:09,540
ما أنت؟

1472
01:50:10,416 --> 01:50:13,290
حتى الأمس كنت مع
فيرونيكا. والآن أنت هنا.

1473
01:50:13,458 --> 01:50:15,499
لا فرق بالنسبة لك
سواء عاشت فيرونيكا أو ماتت.

1474
01:50:15,583 --> 01:50:16,874
مهما حدث لها.

1475
01:50:17,000 --> 01:50:20,332
لكن ها أنت ذا، تركض ورائي.

1476
01:50:20,833 --> 01:50:23,415
هذا هو النمط الخاص بك.
وهذا ما ستستمر بفعله.

1477
01:50:23,458 --> 01:50:26,415
ميرا.
- اعتني بفيرونيكا، غوتام.

1478
01:50:26,708 --> 01:50:28,374
إنها تحتاجك.

1479
01:50:28,541 --> 01:50:30,665
صدقني، أنا أعرفها.

1480
01:50:31,458 --> 01:50:32,624
تمام.

1481
01:50:33,625 --> 01:50:35,540
وهل تعرف نفسك؟

1482
01:50:36,208 --> 01:50:37,624
ما الذي تشعر به؟

1483
01:50:37,708 --> 01:50:39,749
استمع إلى غوتام.
احصل على هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

1484
01:50:39,833 --> 01:50:44,040
لا يهم ما أشعر به بالنسبة لك
وبغض النظر عما يحدث...

1485
01:50:44,375 --> 01:50:47,874
...أعدك بهذا
لن يحدث.

1486
01:50:48,625 --> 01:50:50,040
لن أدع ذلك يحدث.

1487
01:50:51,166 --> 01:50:52,540
لقد قررت.

1488
01:50:52,625 --> 01:50:54,874
حسنًا، لقد قررت أيضًا.

1489
01:50:54,958 --> 01:50:57,040
سأستمر في سؤالك
كل يوم، كل ساعة..

1490
01:50:57,208 --> 01:50:59,540
...سواء كنت قد
غيرت قرارك أم لا

1491
01:50:59,625 --> 01:51:00,915
لا تقلق، سنلتقي مرة أخرى قريبًا.

1492
01:51:01,041 --> 01:51:02,707
في طريقك إلى المكتب،
في طريقك إلى المنزل.

1493
01:51:02,791 --> 01:51:03,999
وستكون هناك استراحة غداء أيضًا.

1494
01:51:04,083 --> 01:51:05,457
ثم الهاتف والبريد الإلكتروني ...

1495
01:51:05,541 --> 01:51:07,415
...سوف أطارد حتى
أنت على الفيسبوك، و...

1496
01:51:07,458 --> 01:51:09,165
مجرد ثانية.

1497
01:51:17,666 --> 01:51:19,665
سوف نعمل قريبا
توقيتات مناسبة.

1498
01:51:19,958 --> 01:51:21,499
سنضع جدولا زمنيا.

1499
01:51:21,583 --> 01:51:22,832
دعونا نصبح محترفين.

1500
01:51:22,958 --> 01:51:24,624
إذا كان علينا أن نفعل هذا طوال حياتنا...

1501
01:51:24,708 --> 01:51:27,499
...ثم دعونا ننظم أنفسنا.
من المنطقي.

1502
01:51:52,375 --> 01:52:04,165
"إذا كنت أبحث عنك في الخارج.."

1503
01:52:04,583 --> 01:52:10,749
.. فمن يعيش بداخلي؟"

1504
01:52:11,708 --> 01:52:17,874
"إذا كنت أبحث عنك بداخلي.."

1505
01:52:17,958 --> 01:52:24,207
..ثم ما هذا الوهم
أرى من حولي؟"

1506
01:52:25,375 --> 01:52:33,207
"أنت بداخلي، أنت بالخارج."

1507
01:52:33,500 --> 01:52:40,332
"أرى صورتك في كل مكان."

1508
01:52:40,416 --> 01:52:45,999
"أنا أنت، وحتى أنت أنت."

1509
01:52:46,416 --> 01:52:52,165
"لا أستطيع رؤية الفرق."

1510
01:52:53,833 --> 01:52:59,332
"سوف أدمر
نفسي اليوم يا صديقي."

1511
01:52:59,416 --> 01:53:04,707
"سوف ينكسر قلبي."

1512
01:53:04,791 --> 01:53:10,374
"سوف أدمر
نفسي اليوم يا صديقي."

1513
01:53:10,458 --> 01:53:15,707
"سوف ينكسر قلبي."

1514
01:53:24,791 --> 01:53:29,874
"الناس يضيئون المصابيح..

1515
01:53:29,958 --> 01:53:35,457
..ولكني أشعلت النار في قلبي."

1516
01:53:36,500 --> 01:53:44,415
"الناس تفقد قلوبهم في الحب..

1517
01:53:44,500 --> 01:53:51,040
..ولكني خسرت نفسي."

1518
01:53:51,166 --> 01:54:03,874
"ومع ذلك فإن حبيبي لم يحبني بالمثل."

1519
01:54:08,541 --> 01:54:13,790
"إذا كنت النهر،
أنت الماء."

1520
01:54:13,875 --> 01:54:16,582
"سوف تجف بدونك."

1521
01:54:16,666 --> 01:54:24,874
"إذا كنت الماء فأنا عطشان."

1522
01:54:24,958 --> 01:54:28,457
"سأموت بدونك."

1523
01:54:34,583 --> 01:54:40,207
"سوف أدمر
نفسي اليوم يا صديقي."

1524
01:54:40,333 --> 01:54:45,624
"سوف ينكسر قلبي."

1525
01:54:45,708 --> 01:54:51,207
"سوف أدمر
نفسي اليوم يا صديقي."

1526
01:54:51,291 --> 01:54:55,207
"سوف ينكسر قلبي."

1527
01:55:02,791 --> 01:55:04,915
فيرونيكا؟

1528
01:55:05,291 --> 01:55:08,332
ما هي الجحيم
تفعلين اللعنة؟!

1529
01:55:09,666 --> 01:55:11,540
من هم هؤلاء الناس؟

1530
01:55:13,916 --> 01:55:16,332
غوتام، هل هذا أنت؟

1531
01:55:17,250 --> 01:55:19,665
هيا، فيرونيكا.

1532
01:55:20,416 --> 01:55:22,665
لماذا تفعل هذا؟

1533
01:55:28,875 --> 01:55:31,540
كنت أعرف أنك سوف تعود.

1534
01:55:34,250 --> 01:55:36,999
كنت أعرف أنك سوف
أدرك أنك تحبني.

1535
01:55:43,208 --> 01:55:45,457
من فضلك احتضنني يا غوتام.

1536
01:55:48,208 --> 01:55:49,999
لو سمحت.

1537
01:56:30,708 --> 01:56:32,790
إنها محظوظة جدًا لبقائها على قيد الحياة.

1538
01:56:32,875 --> 01:56:35,624
اللقيط لم يراها حتى.
قد من خلال الحق.

1539
01:56:36,541 --> 01:56:37,874
اعذرني.

1540
01:56:49,333 --> 01:56:51,665
ستكون بخير.

1541
01:56:52,000 --> 01:56:54,457
لكن المشكلة في عقلها.

1542
01:56:57,500 --> 01:57:00,624
هذا كونال، زوجي.

1543
01:57:20,875 --> 01:57:23,040
لن أتمكن من القدوم لرؤيتها مرة أخرى.

1544
01:57:23,166 --> 01:57:25,165
لكني أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام.

1545
01:57:25,458 --> 01:57:28,415
أنا سعيد بوجود غوتام معه
لها في مثل هذا الوقت.

1546
01:57:29,708 --> 01:57:31,624
شكرًا لك.

1547
01:57:33,916 --> 01:57:35,332
الوداع.

1548
01:57:49,416 --> 01:57:53,207
حسنا، هناك شيء واحد مؤكد
ليس هناك نقص في الدراما في حياتك.

1549
01:57:59,041 --> 01:58:02,540
انه حقا معجب بك.
لن يستسلم بهذه السهولة.

1550
01:58:02,958 --> 01:58:04,874
على الأقل لفترة من الوقت.

1551
01:58:07,750 --> 01:58:09,874
حتى ذلك الحين لماذا لا تبقى معي؟

1552
01:58:09,958 --> 01:58:13,749
أعني أنه ينبغي عليه ذلك
أعتقد حقا، كما تعلمون...

1553
01:58:14,166 --> 01:58:15,665
أننا زوج وزوجة.

1554
01:58:19,708 --> 01:58:20,915
مهلا، ميرا.

1555
01:58:22,416 --> 01:58:23,832
لا بأس.

1556
01:58:24,875 --> 01:58:27,040
سوف يزيل بعضًا من شعوري بالذنب.

1557
01:58:36,916 --> 01:58:41,207
كثيرا ما أغفو على الأريكة
أثناء مشاهدة التلفزيون.

1558
01:58:42,166 --> 01:58:44,707
لذا فإن الغرفة كلها لك.

1559
01:58:48,166 --> 01:58:49,207
ميرا.

1560
01:58:49,416 --> 01:58:51,290
هذه هي الخطوة المنطقية التالية.

1561
01:59:30,416 --> 01:59:35,415
"الحرف الأول (الألف) من
اسم الله هو بذرة الحب."

1562
01:59:38,791 --> 01:59:45,582
"لقد زرعت في قلبي."

1563
01:59:47,458 --> 01:59:52,707
"هذه الزهرة ليست كذلك
مرتبط بموسم".

1564
01:59:55,958 --> 02:00:01,707
"إنها تزهر خارج الموسم."

1565
02:00:04,791 --> 02:00:10,290
"أتمنى أن يعيش جوجني طويلاً."

1566
02:00:13,083 --> 02:00:16,165
"الذي زرع
بذرة الحب في قلبي."

1567
02:00:16,250 --> 02:00:18,290
"لدي روح حبيبي"

1568
02:00:18,375 --> 02:00:24,665
"جوجني ينتمي إلى شعب الله."

1569
02:00:24,750 --> 02:00:29,874
"إن الجوجني لله تعالى".

1570
02:00:29,958 --> 02:00:35,665
"إن الجوجني لأتباعه"

1571
02:00:35,750 --> 02:00:41,457
"جوجني ينتمي للقديس"

1572
02:00:41,541 --> 02:00:47,290
"Jugni ينتمي إلى كل كلماته."

1573
02:00:47,958 --> 02:00:50,665
"مثل نداء الحمامة،
مع كل نفس.."

1574
02:00:50,750 --> 02:00:53,624
"... قلبي يردد اسمك."

1575
02:00:53,708 --> 02:00:56,624
"مثل نداء الحمامة،
مع كل نفس.."

1576
02:00:56,708 --> 02:00:59,874
"... قلبي يردد اسمك."

1577
02:01:00,000 --> 02:01:02,915
"..ويقرأ درس الحب"

1578
02:01:03,000 --> 02:01:05,957
"يا حكيمي."

1579
02:01:06,041 --> 02:01:11,832
"جوجني ينتمي إلى شعب الله."

1580
02:01:11,916 --> 02:01:17,540
"إن الجوجني لله تعالى".

1581
02:01:17,625 --> 02:01:23,415
"إن الجوجني لأتباعه"

1582
02:01:23,458 --> 02:01:29,207
"جوجني ينتمي للقديس"

1583
02:01:29,291 --> 02:01:35,207
"Jugni ينتمي إلى كل كلماته."

1584
02:01:58,666 --> 02:02:04,290
"Jugni يسير على طريق الحب."

1585
02:02:04,583 --> 02:02:10,165
"إنها تخشى الخيانة."

1586
02:02:11,416 --> 02:02:14,499
قد يبدو مستقبلنا غير مؤكد

1587
02:02:14,791 --> 02:02:17,540
كل تلك الوعود الزفاف.

1588
02:02:17,916 --> 02:02:20,374
ليس هذا أنا أؤمن بهم. لكن...

1589
02:02:21,875 --> 02:02:24,165
...قد تكون الحياة غير متوقعة،
أنت تعرف.

1590
02:02:24,416 --> 02:02:26,374
ومن يدري ماذا سيحدث بعد ذلك.

1591
02:02:27,541 --> 02:02:29,165
مرحبًا ميرا.

1592
02:02:30,875 --> 02:02:32,374
يأتي.

1593
02:02:33,833 --> 02:02:37,499
كنت...أفكر...

1594
02:02:37,625 --> 02:02:42,582
يمكننا وضع الطلاق
الأوراق معلقة لعدة أيام.

1595
02:02:43,458 --> 02:02:46,790
كلا منا سوف يحصل على بعض
الوقت للتفكير في الأمر.

1596
02:02:53,958 --> 02:02:59,499
"Jugni يسير على طريق الحب."

1597
02:02:59,791 --> 02:03:05,540
"إنها تخشى الخيانة."

1598
02:03:05,625 --> 02:03:11,499
"هي لا تعرف..."

1599
02:03:11,583 --> 02:03:14,249
"جوجني يسير على طريق الحب"

1600
02:03:14,416 --> 02:03:16,999
"إنها تخشى الخيانة."

1601
02:03:17,291 --> 02:03:20,165
"هي لا تعرف..."

1602
02:03:20,250 --> 02:03:22,957
"إذا كان عليها أن تخاطر بخسارة قلبها"

1603
02:03:23,041 --> 02:03:28,040
"ومع ذلك فإن حبها طاهر."

1604
02:03:28,166 --> 02:03:33,832
"جوجني ينتمي إلى شعب الله."

1605
02:03:33,916 --> 02:03:39,624
"إن الجوجني لله تعالى".

1606
02:03:39,708 --> 02:03:45,457
"إن الجوجني لأتباعه"

1607
02:03:45,541 --> 02:03:51,290
"جوجني ينتمي للقديس"

1608
02:03:51,375 --> 02:03:57,915
"Jugni ينتمي إلى كل كلماته."

1609
02:04:26,333 --> 02:04:31,790
"جوجني ضائع في الأفكار."

1610
02:04:32,208 --> 02:04:37,707
"إنها تبحث عن
شخص في شخص آخر."

1611
02:04:38,833 --> 02:04:43,707
"إنها واقعة في الحب بجنون."

1612
02:04:43,791 --> 02:04:46,624
"جوجني ضائع في الأفكار."

1613
02:04:46,708 --> 02:04:49,415
"إنها تبحث عن
شخص في شخص آخر."

1614
02:04:49,458 --> 02:04:52,415
"إنها واقعة في الحب بجنون."

1615
02:04:52,500 --> 02:04:55,290
"إنها تضحك بينما تبكي في الداخل."

1616
02:04:55,375 --> 02:05:00,582
"ومع ذلك فإن حبها طاهر."

1617
02:05:00,666 --> 02:05:06,415
"جوجني ينتمي إلى شعب الله."

1618
02:05:06,500 --> 02:05:12,249
"إن الجوجني لله تعالى".

1619
02:05:12,333 --> 02:05:17,999
"إن الجوجني لأتباعه"

1620
02:05:18,083 --> 02:05:23,749
"جوجني ينتمي للقديس"

1621
02:05:23,833 --> 02:05:29,832
"Jugni ينتمي إلى كل كلماته."

1622
02:05:47,916 --> 02:05:49,499
لم أستطع النوم ناه؟

1623
02:05:51,916 --> 02:05:53,165
لا.

1624
02:06:23,416 --> 02:06:25,290
أريد هذا، غوتام.

1625
02:06:27,041 --> 02:06:28,665
هذا ما أريد.

1626
02:06:31,416 --> 02:06:33,082
لمستك.

1627
02:06:33,875 --> 02:06:35,457
أريدها.

1628
02:06:39,208 --> 02:06:40,874
أنفاسك.

1629
02:06:42,333 --> 02:06:43,915
هذا القرب.

1630
02:06:45,208 --> 02:06:47,207
الدفء فيه.

1631
02:06:51,208 --> 02:06:52,832
رائحتك يا غوتام.

1632
02:06:54,291 --> 02:06:55,874
أنا أحب رائحتك.

1633
02:07:06,416 --> 02:07:08,749
لكني أريد كل هذا لنفسي..

1634
02:07:10,958 --> 02:07:12,707
...ليس لميرا.

1635
02:07:17,958 --> 02:07:20,165
ولكن إذا كانت ميرا لك...

1636
02:07:20,250 --> 02:07:21,915
...ماذا أنت بالنسبة لي

1637
02:07:22,416 --> 02:07:24,290
إذن كيف سيعمل هذا؟

1638
02:07:29,083 --> 02:07:30,999
لا يمكن ذلك.

1639
02:07:35,583 --> 02:07:37,374
ميرا، الملاك.

1640
02:07:38,166 --> 02:07:40,249
من ضحت بحياتها..

1641
02:07:40,833 --> 02:07:42,665
.. لصديقتها .

1642
02:07:42,958 --> 02:07:47,082
بسبب عنادها،
مدلل... صديق أناني.

1643
02:07:47,458 --> 02:07:49,415
وماذا فعلت صديقتها؟

1644
02:07:49,916 --> 02:07:51,749
لقد سرقت حبها الحقيقي.

1645
02:07:52,166 --> 02:07:54,290
من خلال ابتزازه عاطفياً.

1646
02:07:54,541 --> 02:07:58,040
بإطعامه لحم الضأن
برياني مع ذلك الشيء الزبادي.

1647
02:07:59,041 --> 02:08:00,707
فيرونيكا...
- لا.

1648
02:08:01,458 --> 02:08:03,249
لن أدع ذلك يحدث.

1649
02:08:04,416 --> 02:08:07,665
إنها تريد أن تثبت ذلك
أنا العاهرة وكم هي عظيمة.

1650
02:08:09,833 --> 02:08:12,374
لكنني لن أسمح بذلك
لها أن تكون الشخص الأفضل.

1651
02:08:14,833 --> 02:08:16,999
هيا، غوتام. أريد أن أذهب لرؤيتها.

1652
02:08:17,083 --> 02:08:18,957
أريد أن أصفع لها بعض المعنى.

1653
02:08:19,083 --> 02:08:21,582
قبل أن تفعل
شيء آخر أحمق.

1654
02:08:22,583 --> 02:08:24,624
تعال.
- الآن؟

1655
02:08:25,208 --> 02:08:26,832
رقم اليوم التالي.

1656
02:08:28,791 --> 02:08:30,040
تعال.

1657
02:09:40,625 --> 02:09:43,499
مرحبًا، أنا صديقة ميرا فيرونيكا.
هل يمكنني رؤيتها من فضلك؟

1658
02:09:44,875 --> 02:09:46,832
إنها ليست هنا.
- أين هي؟

1659
02:09:48,791 --> 02:09:50,415
لا أعرف.

1660
02:09:50,791 --> 02:09:52,832
ماذا...ماذا تفعل؟

1661
02:09:52,916 --> 02:09:54,957
ميرا.
- ماذا يحدث هنا؟

1662
02:09:55,708 --> 02:09:57,207
ميرا.

1663
02:10:01,833 --> 02:10:04,082
بالتأكيد، اذهب لذلك.

1664
02:10:04,208 --> 02:10:05,874
تحقق في الحمام أيضا.

1665
02:10:06,625 --> 02:10:09,540
راضي الآن؟ ألم أخبرك؟

1666
02:10:14,250 --> 02:10:15,749
غوتام.

1667
02:10:15,833 --> 02:10:17,707
أنظر...أنا أقول لك...
- جوتام من فضلك.

1668
02:10:17,791 --> 02:10:19,874
أين هي؟
- جوتام، توقف عن ذلك.

1669
02:10:21,833 --> 02:10:25,499
سأرد. أقسم.
- جوتام.

1670
02:10:28,625 --> 02:10:31,290
غوتام. توقف، توقف.

1671
02:10:31,666 --> 02:10:33,082
توقف عن ذلك، غوتام.

1672
02:10:34,000 --> 02:10:35,499
توقف!

1673
02:10:51,416 --> 02:10:53,415
أنا أفقد عقلي.

1674
02:10:55,083 --> 02:10:56,582
ما خطبي؟

1675
02:10:57,791 --> 02:11:01,165
سأصاب بالجنون.

1676
02:11:06,416 --> 02:11:07,957
إذن هذا هو ما تشعر به؟

1677
02:11:10,500 --> 02:11:12,374
لقد وقعت في الحب، غوتام.

1678
02:11:13,458 --> 02:11:15,249
لقد وقعت في الحب.

1679
02:11:19,166 --> 02:11:21,582
لم أرغب أبدًا في أن يحدث كل هذا.

1680
02:11:23,291 --> 02:11:24,540
وأنا كذلك.

1681
02:11:35,458 --> 02:11:37,040
الآن هل يمكنني التحدث؟

1682
02:11:42,541 --> 02:11:43,874
يأتي.

1683
02:11:45,500 --> 02:11:49,165
كنت أفكر...

1684
02:11:49,291 --> 02:11:54,249
..يمكننا وضع الطلاق
الأوراق معلقة لعدة أيام.

1685
02:11:55,166 --> 02:11:58,415
كلا منا سوف يحصل
بعض الوقت للتفكير في الأمر

1686
02:12:00,625 --> 02:12:03,832
على الرغم من أنه تماما
متروك لك. أقصد...

1687
02:12:04,958 --> 02:12:08,790
أعلم أنه ليس لدي الحق في ذلك
توقع أي شيء. - استمع يا كونال.

1688
02:12:09,291 --> 02:12:11,999
دقيقة واحدة فقط. فليكن.

1689
02:12:14,333 --> 02:12:15,540
لماذا؟

1690
02:12:18,416 --> 02:12:20,249
لأنني لن أتمكن من تناول الطعام.

1691
02:12:22,416 --> 02:12:23,790
نعم.

1692
02:12:24,833 --> 02:12:26,999
لن أتمكن من العيش في هذا المنزل.

1693
02:12:31,041 --> 02:12:32,957
لا أستطيع أن أفعل كل هذا.

1694
02:12:38,875 --> 02:12:41,082
ميرا، فقط عد إلى الوراء قليلا.

1695
02:12:42,375 --> 02:12:44,874
لقد جئت إلى هذا الحد
أن تكون معي، أليس كذلك؟

1696
02:12:48,541 --> 02:12:50,457
لم يكن هناك غوتام في ذلك الوقت.

1697
02:12:58,708 --> 02:13:04,290
والآن كونال، هذا الإفطار،
قهوة...

1698
02:13:05,666 --> 02:13:07,624
العيش تحت نفس السقف..

1699
02:13:08,500 --> 02:13:11,207
... لا أستطيع أن أفعل كل هذا إلا معه.

1700
02:13:14,458 --> 02:13:16,415
أو مع عدم وجود أي شخص آخر.

1701
02:13:22,416 --> 02:13:25,040
ولا ينبغي له أن يعرف هذا أبدًا.

1702
02:13:26,791 --> 02:13:28,374
أبداً.

1703
02:13:52,833 --> 02:13:54,082
حسنا

1704
02:13:58,375 --> 02:14:00,665
سأخونها مرة أخرى، من أجلك.

1705
02:14:20,333 --> 02:14:21,415
مرحبا عمتي.

1706
02:14:21,500 --> 02:14:23,707
هل أنت بخير؟
- نعم، شكرا لك.

1707
02:14:33,458 --> 02:14:35,749
إذن إلى أين نحن ذاهبون
لتناول العشاء الليلة؟

1708
02:14:40,708 --> 02:14:42,874
سأحتاج إلى حجز طاولة.

1709
02:14:56,666 --> 02:14:58,707
أوه، تلك الألعاب الطفولية مرة أخرى!

1710
02:14:59,416 --> 02:15:01,999
"تضيع، إلى آخره."

1711
02:15:04,208 --> 02:15:06,415
ألا يمكننا أن نبدأ بداية جديدة؟

1712
02:15:06,791 --> 02:15:08,957
لقد كان خطأ.

1713
02:15:10,333 --> 02:15:12,957
وأنت أتيت إلى الهند
دون أن تخبرني حتى؟!

1714
02:15:13,666 --> 02:15:16,040
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي، حبي؟

1715
02:15:16,500 --> 02:15:18,915
ماذا فعلت لأستحق مثل هذا...

1716
02:15:19,208 --> 02:15:20,874
مثل هذه الكراهية؟!

1717
02:15:21,000 --> 02:15:22,540
فيرونيكا.

1718
02:15:23,208 --> 02:15:25,957
ماذا؟
- أنت تبالغ في ذلك.

1719
02:15:26,041 --> 02:15:27,915
ماذا يحدث هنا؟

1720
02:15:28,750 --> 02:15:31,915
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
- صديقتي المفضلة ستتزوج...

1721
02:15:32,000 --> 02:15:34,415
...للرجل الذي أحبه.

1722
02:15:34,458 --> 02:15:36,040
كيف لا أستطيع أن آتي؟

1723
02:15:38,625 --> 02:15:41,415
آسف. الآن سوف يتكلم بطلنا.
- نعم.

1724
02:15:42,916 --> 02:15:44,415
إذن ميرا...

1725
02:15:44,500 --> 02:15:46,165
أريد أن أقول ذلك...

1726
02:15:46,416 --> 02:15:48,582
لا في الواقع، كنت أفكر...

1727
02:15:48,666 --> 02:15:51,082
زواج.
- لماذا لا تمضي قدما واقتراح؟

1728
02:15:53,666 --> 02:16:00,582
نعم، ما يعتقده الجميع عنا.

1729
02:16:01,541 --> 02:16:03,415
عائلتي.

1730
02:16:04,041 --> 02:16:05,999
حتى انا اعتقد...

1731
02:16:07,833 --> 02:16:09,624
أنت تفهم، أليس كذلك؟

1732
02:16:11,666 --> 02:16:13,415
لا.
- ميرا.

1733
02:16:14,333 --> 02:16:15,499
ماذا؟

1734
02:16:17,708 --> 02:16:19,040
حسنا، انظر.

1735
02:16:19,750 --> 02:16:24,165
الطريقة التي اعتدت أن أكون عليها. تمام.
يمين؟ صحيح؟

1736
02:16:24,416 --> 02:16:25,957
والطريقة التي أنا عليها الآن.

1737
02:16:26,333 --> 02:16:27,707
يقف أمامك.

1738
02:16:28,208 --> 02:16:30,415
تجد هذا مضحكا؟

1739
02:16:30,500 --> 02:16:32,915
لن تفعل ذلك عندما تضطر إلى ذلك
افعل ذلك بنفسك. - إذن افعلها.

1740
02:16:33,416 --> 02:16:34,874
لذلك اسمحوا لي.

1741
02:16:35,000 --> 02:16:37,665
هل أنا أوقفك؟
- أنت تضغط علي.

1742
02:16:37,750 --> 02:16:39,540
يجعلني عصبيا.
- مرحبًا.

1743
02:16:39,625 --> 02:16:40,790
نعم.

1744
02:16:41,166 --> 02:16:42,415
ركز.

1745
02:16:44,458 --> 02:16:45,665
نعم.

1746
02:16:46,208 --> 02:16:48,040
هذا بالضبط ما لم يكن لدي.

1747
02:16:48,166 --> 02:16:49,707
ركز.

1748
02:16:50,750 --> 02:16:54,582
لكن التغيير...
يعني ما كنت عليه من قبل..

1749
02:16:54,833 --> 02:16:56,415
لقد قلت لك...

1750
02:16:57,041 --> 02:17:00,249
إذا كان شخص ما... يمسك بيدك.

1751
02:17:01,416 --> 02:17:06,374
لأنه كان تصرفا طبيعيا..
بسيط جدا...

1752
02:17:07,041 --> 02:17:09,040
الأولاد أكثر من أمهاتهم.

1753
02:17:09,750 --> 02:17:11,582
لأن هذا كان صحيحا.

1754
02:17:11,916 --> 02:17:13,332
هذا ما حدث.

1755
02:17:14,083 --> 02:17:15,457
هذا هو حالك.

1756
02:17:16,875 --> 02:17:18,790
كنت تغضب مني.

1757
02:17:19,333 --> 02:17:21,790
بالطبع، هذا صحيح.

1758
02:17:23,958 --> 02:17:25,790
لأن فتاة مثلك...

1759
02:17:26,750 --> 02:17:28,040
من الواضح.

1760
02:17:29,250 --> 02:17:31,040
بالطريقة التي كنت بها...

1761
02:17:31,500 --> 02:17:33,290
لم أستطع أن أتخيل أبدا.

1762
02:17:34,291 --> 02:17:35,540
لكن ميرا...

1763
02:17:35,958 --> 02:17:37,832
أنا لست ذلك الشخص بعد الآن.

1764
02:17:38,916 --> 02:17:40,415
لأنني...

1765
02:17:42,041 --> 02:17:43,415
التركيز.

1766
02:17:44,625 --> 02:17:46,040
واضح.

1767
02:17:46,708 --> 02:17:48,082
ميرا.

1768
02:17:48,333 --> 02:17:51,249
كل لحظة. دائماً.

1769
02:17:52,958 --> 02:17:54,457
و..

1770
02:17:55,333 --> 02:17:57,415
..عندما غادرت.

1771
02:17:57,958 --> 02:18:00,290
أنا... أنا...

1772
02:18:01,750 --> 02:18:03,707
لم يكن الأمر ممكنًا بالنسبة لي.

1773
02:18:07,916 --> 02:18:09,707
أنا...
- نعم.

1774
02:18:13,041 --> 02:18:14,415
نعم؟

1775
02:18:15,250 --> 02:18:16,457
نعم.

1776
02:20:03,875 --> 02:20:05,999
نحن لا نحب بعضنا البعض كثيرًا.

1777
02:20:06,166 --> 02:20:08,832
وحتى هذا ليس الخط..
وأنا في ورطة كبيرة..

1778
02:20:08,916 --> 02:20:13,582
كفى فيرو أو
سأقع في حبك..

1779
02:20:14,416 --> 02:20:18,790
ماذا كنت تقول؟
- الجو حار جدًا.

1780
02:20:21,333 --> 02:20:23,165
أنا أتعرق.

1781
02:20:26,083 --> 02:20:27,415
مقرف!

1782
02:21:16,750 --> 02:21:19,999
أول شيء ستقوله هو
"دعونا نحتفل". - نعم صحيح.

1783
02:21:20,083 --> 02:21:22,499
دعونا نحتفل، أنا أعلم.

1784
02:21:29,500 --> 02:21:30,915
لماذا لا تقول شيئا؟

1785
02:21:39,708 --> 02:21:43,082
ومن ثم سوف تتحول
من غرفتها إلى غرفتي.

1786
02:21:43,208 --> 02:21:45,415
وبعد ذلك سوف نستمتع أيضًا، أليس كذلك؟

1787
02:21:45,750 --> 02:21:47,832
أنا لست ضفدع للقفز
من هذه الغرفة إلى تلك الغرفة.

1788
02:21:47,916 --> 02:21:49,749
أنت تجعلني أبدو مثل
لا أعرف ماذا أفعل.

1789
02:21:49,875 --> 02:21:51,915
أحبك ميرا.

1790
02:22:49,875 --> 02:22:53,249
غوتام أريد مقابلتها.
- الآن؟

1791
02:22:53,541 --> 02:22:56,832
أعني.. لابد وأن رانديب نائم..

1792
02:23:00,500 --> 02:23:04,624
"قائمة تشوكي"
(ساعدني على النهوض.) "تشوكي!"

1793
02:23:05,208 --> 02:23:07,707
لقد نسيت ما هو "تشوكي".

1794
02:23:07,833 --> 02:23:12,082
"تينكو، نظف الخزان.
تينكو يقفز حتى موتك."

1795
02:23:12,791 --> 02:23:14,249
"اقفز إلى **** الخاص بك؟"

1796
02:23:20,625 --> 02:23:24,749
الجميع مجرد الاسترخاء.
إنها مزحة. تمام؟

1797
02:23:27,375 --> 02:23:28,540
أين عمه؟

1798
02:23:30,958 --> 02:23:32,207
هل ما زلت لا تقطع؟